韓国語の例文「グルメ」韓国語 Kpedia

例文「グルメ」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	노른자가 퍽퍽해서 흰자만 먹었다.
・	黄身がパサパサしてるので白身だけ食べた。

・	달걀 노른자와 흰자의 비율은 5 대 2입니다.
・	卵の黄身と白身の割合は5対２です。

・	계란의 노른자는 흰자보다도 단백질이 많이 포함되어 있습니다.
・	卵黄は卵白よりもタンパク質が多く含まれています。

・	훈제 연어가 고소하고 맛있었어요.
・	サケのスモークが香ばしくて美味しかったです。

・	빵이 퍽퍽해서 맛이 없다
・	パンがパサパサしてまずい。

・	고기가 퍽퍽해서 먹기 힘드네요.
・	肉がぱさぱさして食べにくいですね。

・	그는 식도락으로 유명해요.
・	彼は食道楽で有名だ。

・	식도락인 그는 각지의 명물을 먹으며 돌아다닌다.
・	食道楽な彼は各地の名物を食べ歩く。

・	식도락에게 여행은 식사가 즐거움이에요.
・	食道楽にとって旅は食事が楽しみだ。

・	매일 밤 반주를 즐긴다.
・	毎晩晩酌を楽しむ。

・	퇴근 후의 반주는 최고다.
・	仕事の後の晩酌は最高だ。

・	그는 저녁 반주로 맥주를 골랐다.
・	彼は晩酌にビールを選んだ。

・	계란 한 판 샀어요.
・	卵1パック買いました。

・	한식당에서 한식을 먹었어요.
・	韓国食堂で韓国料理を食べました。

・	이 한식당은 매우 유명해요.
・	この韓国食堂はとても有名です。

・	한식당은 어디에 있습니까?
・	韓国食堂はどこにありますか？

・	일식당은 일본 요리를 제공하는 음식점입니다.
・	和食店とは、日本料理を提供する飲食店のことです。

・	친구 집에서 삼시 세끼에 숙박까지 해결하고 있다.
・	友達の家で三度の飯と宿泊まで解決している。

・	기존의 건강 상식은 삼시 세끼 규칙적인 식사가 기본이었다.
・	従来の健康の常識は、1日3食の規則的な食事が基本だった。

・	저는 삼시 세끼를 꼭 챙겨 먹으려고 합니다.
・	私は3食きちんと食べるようにしています。

・	케밥이란, 터키(튀르키예) 요리의 하나의 종류로 고기나 생선 야채 등을 구운 요리입니다.
・	ケバブとは、トルコ料理の一種で肉や魚、野菜などを焼いた料理です。

・	케팝은 터키(튀르키예)어로 구운 고기의 의미입니다.
・	ケバブはトルコ語で焼き肉の意味です。

・	케밥은 일반적으로는 소고기나 닭고기 양고기를 사용합니다.
・	ケバブは一般的には牛肉や鶏肉・羊肉を使います。

・	보쌈은 한국 가정에서 자주 먹는 돼지고기 요리입니다.
・	ポッサムは、韓国の家庭でよく食べられる豚肉料理です。

・	보쌈은 돼지고기를 오랜 시간 동안 삶아서 부드럽게 만든 요리입니다.
・	ポッサムは、豚肉を長時間煮込んで柔らかく仕上げた料理です。

・	상추에 보쌈 고기를 싸서 먹는 것이 한국의 전통적인 먹는 방법입니다.
・	サンチュにポッサムの肉を包んで食べるのが、韓国の伝統的な食べ方です。

・	굴비는 조기를 소금에 절여 말린 것이다.
・	クルビはイシモチを塩漬けにして干したものだ。

・	영광은 굴비로 유명하다.
・	ヨングァンはクルビで有名だ。

・	명절에 굴비를 선물로 받았다.
・	祝日にクルビを贈り物としてもらった。

・	배 터지게 먹었다.
・	たらふく食べた。

・	저녁을 배 터지게 먹었다.
・	夕食をたらふく食べた。

・	오래간만에 맛있는 고기를 배 터지게 먹고 싶다.
・	久しぶりに美味しいお肉をたらふく食べたい。

・	우리 남편은 입맛이 꽤 까다로워요.
・	ウチの旦那は味にけっこううるさいです。

・	아버지는 입맛이 까다로운 분이라서 어머니가 고생하세요.
・	父は味にうるさい人で母は苦労しています。

・	입맛이 까다로운 아들도 맛있다고 합니다.
・	味にうるさい息子もおいしいといいました。

・	조금 전에 과자를 먹어서 지금은 밥 생각이 없어요.
・	少し前にお菓子を食べたので今は食欲がありません。

・	지금은 밥 생각이 없어요.
・	今はご飯を食べる気がしません。

・	커피는 정말 맹탕이었다.
・	コーヒーは本当に水っぽかった。

・	국물이 맹탕이에요.
・	スープが水っぽいです。

・	백숙을 먹어본 적이 있어요?
・	ペクスクを食べたことがありますか？

・	백숙은 정말 몸에 좋습니다.
・	ペクスクはとても体に良いです。

・	여름에는 백숙이 인기가 많아요.
・	夏にはペクスクが人気です。

・	밤에는 순찰을 돌며 취객들을 상대한다.
・	夜には巡察に回りながら、酔っ払いたちを相手にする。

・	취객이 너무 시끄럽게 해서, 직원이 대응에 어려움을 겪고 있습니다.
・	酔客が騒ぎすぎて、店員さんが対応に困っています。

・	취객이 소란 피우지 않고 조용히 돌아가기를 바랍니다.
・	酔客が暴れることなく、静かに帰ってくれることを願っています。

・	방부제를 첨가하다.
・	防腐剤を添加する。

・	이 식품에는 방부제가 사용되고 있습니다.
・	この食品には防腐剤が使用されています。

・	방부제를 첨가하여 보존기간을 늘렸습니다.
・	防腐剤を加えて保存期間を延ばしました。

・	방과 후에 친구랑 김떡순을 먹으러 갔다.
・	放課後、友達とキムパ、トッポッキ、スンデを食べに行った。

・	김떡순은 한국의 대표적인 길거리 음식입니다.
・	キムトクスンは韓国の代表的な屋台グルメです。

・	추운 날에는 뜨끈뜨끈한 김떡순이 딱이다.
・	寒い日には熱々のキムトクスンがぴったりだ。

・	메주를 띄우다.
・	みそこうじを寝かす。

・	이 반찬은 짭조름해서 술안주로 제격이에요.
・	このおかずは少ししょっぱい味がして、おつまみにちょうどいいです。

・	짭조름한 안주 있어요?
・	少ししょっぱいおつまみありますか？

・	캐슈넛 나무는 열매를 맺고 목재로도 유용합니다.
・	カシューナッツの木は実を生み、木材としても有用です。

・	캐슈넛을 샐러드에 토핑했습니다.
・	カシューナッツをサラダにトッピングしました。

・	캐슈넛을 사용해서 크리미한 소스를 만들었어요.
・	カシューナッツを使って、クリーミーなソースを作りました。

・	저는 매일 간식으로 견과류를 먹습니다.
・	私は毎日のスナックとしてナッツを食べます。

・	견과류는 영양가가 높은 식품으로 주목을 받고 있다.
・	ナッツは、栄養価が高い食品として注目されている。

・	견과류는 먹어도 살찌지 않는다.
・	ナッツは食べても太らない!

・	그녀는 감귤류를 매우 좋아합니다. 즉 오렌지, 레몬, 자몽 등입니다.
・	彼女は柑橘類が大好きです。つまりオレンジ、レモン、グレープフルーツなどです。

・	감귤류 과일에는 무엇이 있나요?
・	柑橘系の果物には何がありますか？

・	감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다.
・	柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。

・	레몬 향이 상큼하다.
・	レモンの香りが爽やかだ。

・	민트티는 상큼하다.
・	ミントティーは爽やかだ。

・	감귤 향이 상큼하다.
・	柑橘系の香りが爽やかだ。

・	한국의 야끼니쿠는 쇠고기가 아니라 돼지고기가 메인이다.
・	韓国の焼き肉は、牛肉ではなく豚肉がメインである。

・	어제는 점심으로 빅맥을 먹었어요.
・	昨日はランチにビッグマックを食べました。

・	빅맥은 맥도날드의 인기 메뉴 중 하나입니다.
・	ビッグマックはマクドナルドの人気メニューの一つです。

・	친구와 함께 빅맥을 먹으러 갔습니다.
・	友達と一緒にビッグマックを食べに行きました。

・	보리와 콩을 넣은 잡곡밥을 좋아해요.
・	麦と豆を入れた雑穀ご飯が好きです。

・	잡곡밥은 영양이 풍부하고 건강에 좋아요.
・	雑穀ご飯は、栄養が豊富で健康に良いです。

・	한국에서는 잡곡밥을 자주 먹어요.
・	韓国では、雑穀ご飯をよく食べます。

・	배달원이 철가방을 열자 음식 냄새가 퍼졌다.
・	配達員が岡持ちを開けると料理の匂いが広がった。

・	철가방에 음식이 쏟아지지 않도록 조심해야 한다.
・	岡持ちに料理がこぼれないように注意しなければならない。

・	철가방은 한국 음식 배달 문화의 일부이다.
・	岡持ちは韓国の食べ物配達文化の一部だ。

・	그녀는 초코파이를 아주 좋아합니다.
・	彼女はチョコパイが大好きです。

・	초코파이를 간식으로 먹었어요.
・	チョコパイをおやつに食べました。

・	오늘은 초코파이를 직접 만들었습니다.
・	今日はチョコパイを手作りしました。

・	오늘은 반찬이 없어서 맨밥을 먹었어요.
・	今日はおかずがなくてご飯だけ食べた。

・	어렸을 때는 맨밥을 자주 먹었어요.
・	子供の頃はご飯だけをよく食べていた。

・	맨밥에 김치 하나면 충분해요.
・	ご飯だけにキムチ一つあれば十分だ。

・	누룩은 술이나 된장 제조에 사용되는 발효균입니다.
・	麹は酒や味噌の製造に使われる発酵菌です。

・	누룩은 쌀이나 콩을 발효시켜 만들어집니다.
・	麹は米や大豆を発酵させて作られます。

・	누룩은 술 빚기의 기본적인 재료입니다.
・	麹は酒造りの基本的な材料です。

・	공깃밥 하나 주세요.
・	ご飯ひとつください。

・	된장찌개 하나랑 공깃밥 3개 추가요.
・	テンジャンチゲひとつとライス３つ追加です。

・	간장양념으로 밑간한다.
・	醤油ダレで下味を付ける。

・	스테이크용 고기에 소금과 후추로 밑간했다.
・	ステーキ用の肉に塩胡椒で下味をした。

・	밑간하고 나서 구워 주세요.
・	下味をしてから焼いてください。

・	IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다.
・	ＩＭＦ危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。

・	종교예술은 예술의 형식으로 빚은 성서다.
・	宗教芸術は芸術の形式で作った聖書だ。

・	그는 한국에서 소주 빚는 법을 배웠다.
・	彼は、韓国で焼酎の仕込み方を学んだ。

・	쌀로 술을 빚었어요.
・	コメで酒を醸し出しました。

・	최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다.
・	近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。

・	이 양조장은 연간 20킬로리터의 막걸리를 제조하고 있다.
・	この醸造場では年間20キロリットルのマッコリを製造している。

・	한국은 쌀밥을 주식으로 한다.
・	韓国は米飯を主食とする。

・	한국인의 쌀밥 섭취량은 과거 수십 년간 감소해 왔다.
・	韓国人の米飯の摂取量は過去数十年で減少してきた。

・	쌀밥이나 실컷 먹고 싶다.
・	米の飯でも思いっきり食べたい。

・	식사하셨어요?
・	食事されましたか。

・	식사하세요.
・	お食事なさってください。

・	식사하셨습니까?
・	食事はお済みですか？

・	제가 좋아하는 한국 요리는 김치입니다.
・	私の好きな韓国料理はキムチです。

・	차돌박이도 2인분 주세요.
・	牛バラ肉も２人前ください。

・	차돌박이도 먹어 볼까요?
・	牛バラ肉も食べてみましょうか?

・	현미는 영양가가 높습니다.
・	玄米は栄養価が高いです。

・	건강을 위해서 현미를 먹고 있어요.
・	健康のために玄米を食べています。

・	현미는 흰쌀밥보다 더 씹히는 맛이 있어요.
・	玄米は白米よりも噛みごたえがあります。

・	인도 요리에는 많은 향신료가 사용되고 있습니다.
・	インド料理には多くの香辛料が使われています。

・	이 요리에는 카레 가루나 강황 등의 향신료가 필요합니다.
・	この料理には、カレー粉やターメリックなどの香辛料が必要です。

・	향신료는 요리에 깊은 맛을 줍니다.
・	香辛料は料理に深い味を与えます。

・	합석해도 될까요?
・	相席してもよろしいでしょうか。

・	그 여자는 초면의 남자와 합석하고 있어요.
・	その女性は初対面の男性と相席しています。

・	그는 찻집에서 모르는 사람과 합석했습니다.
・	彼は喫茶店で知らない人と相席しました。

・	맛이 우러나다.
・	味が染み出る。

・	매실의 신맛이 우러나다.
・	梅の酸っぱい味が染み出る。

・	차가 우러나길 기다린 후 처음 차를 우린 물은 전부 버린다.
・	お茶がにじみ出るのを待ったあとはじめの出たお茶は全部捨てる。

・	모둠회 하나 주세요.
・	刺身の盛り合わせを一つください。

・	모둠회에는 무엇이 들어가 있나요?
・	刺身の盛り合わせには何が入っていますか？

・	모둠회에는 연어와 참치가 들어있어요.
・	刺身の盛り合わせにはサーモンとマグロが入っている。

・	탄수화물을 섭취하다.
・	炭水化物を摂取する。

・	탄수화물과 단백질을 모두 많이 먹었을 때 문제가 생길 수 있다.
・	炭水化物とたんぱく質をいずれもたくさん摂る場合、問題が発生することがある。

・	밀가루에는 단백질과 탄수화물이 포함되어 있습니다.
・	小麦粉には蛋白質や炭水化物が含まれています。

・	공원 안에서는 취사를 금지합니다.
・	公園の中では炊事禁止です。

・	그녀는 매일 취사나 세탁을 해 줍니다.
・	彼女は毎日炊事や洗濯をしてくれます。

・	캠프장에서 취사하다.
・	キャンプ場で炊事する。

・	출출해요.
・	小腹がすきました。

・	출출하지?
・	おなかすいたでしょ？

・	라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다.
・	ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）