味は韓国語で
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
【味】の韓国語意味と関連単語
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
쩝(チョプ) ちぇっ的な意
맛(マッ)
꿀(クル) 蜂蜜、ハチミツ、蜜、サイコー、美
뜻(トゥッ) 、意思、意志、志、遺志、意
편(ピョン) 方、仲間
간(カン) 塩加減、付け
흥(フン) 楽しみ、面白、興、楽しい感情
겹말(キョンマル) が重複する言葉
감미(カムミ)
감흥(カムフン) 感興、興
말뜻(マルットッ) 言葉の意、語意
구미(クミ) 食欲、興
맛집(マッチプ) しい店、うまい店、激ウマ店
재다(チェダ) 付けをする、付けして重ねる
흥미(フンミ)
춘장(チュンジャン) 中国のお
제맛(チェマッ) 持ち、真の、本来の
초장(チョジャン) コチュジャン酢噌、チョジャン
뒷맛(ティンマッ)
기운(キウン) 元気、気運、気、気配
가미(カミ) をつける、加
된장(トェンジャン) 噌、テンジャン
장독(チャントク) 噌甕
메주(メジュ) 噌玉、噌の麹
손맛(ソンマッ) 手の、手のわい、手触り、手応え、手作りの
아군(アグン) 方、わが軍
음미(ウムミ)
단맛(タンマッ)
미각(ミガク)
쓴맛(スンマッ) 、苦い、苦み、苦々しい経験、苦汁
신맛(シンマッ) 酸い、すっぱ、酸
개꿈(ケクム) 無駄な夢、意のない夢、ばかげた夢、つまらない夢
참맛(チャンマッ) 本当の、醍醐
색감(セッカム) 、色感、色合い、色加減
취미(チュィミ)
양념(ヤンニョム) だれ、合わせ調料、付けだれ、薬、ヤンニョム
들다(トゥルダ) よく切れる、切れがいい
고명(コミョン) 料理の美しい盛り付け、盛り付け、飾り切り、薬
밑간(ミッカン)
묘미(ミョミ) 、醍醐、なんとも言えないわい、いいところ
의미(ウィミ) 、意義
한패(ハンペ) 仲間、連中、一
일당(イルタン) 一党、一、連中
속뜻(ソクトゥッ) 裏の意
팀킬(ティムキル) 方を殺すような行為
밥맛(パンマッ) ご飯の、食欲
별미(ピョルミ) 、格別の
말귀(マルクィ) 言葉の意、口裏
쌈장(サムジャン) サムジャン、包み
개죽음(ケチュグム) 無駄死に、犬死に、価値も意もない死
1 2 3 4  (1/4)

<例文>
각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요.
それぞれ見た目はもちろんも値段も大きく違います。
우리들은 다양한 종류의 비애를 맛보고 있다.
我々はさまざまな種類の悲哀をわっている。
허무감이란, 삶의 의미를 못 느껴 모든 것에 대해서 의욕이 생기지 않는 심리상태이다.
虚無感とは、人生の意を感じられず、何に対してもやる気が出ない、心理状態である。
그녀의 취미는 고상하다.
彼女の趣は上品だ。
식으면 맛 없단 말야.
冷めたら不くなるんだってば。
무슨 뜻인지 모르겠어요.
どういう意なのか分かりません.
영어는 읽을 수 있지만 뜻은 잘 모릅니다.
英語は読めますが、意はよく分りません。
어떤 뜻인지 정확하게 알려주세요.
どんな意なのか、正確に教えてください。
뜻을 이해하라.
を理解しろ。
조건에 따라 내 일상이 흔들리거나 한다면 진정한 의미의 평화를 얻었다 할 수 없다.
条件によって自分の日常が揺れたりすれば真の意の平和を得ることなどできない。
너가 없으니 내 삶은 무의미해.
君がいなければおれの人生は無意なんだ。
이 레스토랑에서는 본격적인 한국요리를 맛볼 수 있다.
このレストランでは、本格的な韓国料理をわえる。
취미로 다도를 배우다.
で茶道を習う。
과학에 흥미가 많아서 과학 잡지를 주로 읽고 있다.
科学に興が高いので、科学の雑誌を主に読んでいる。
이 쌀은 밥맛이 꽤 좋습니다.
このお米はがかなりいいです。
그 집 참 맛있어요.
あの店ほんとに美しいです。
아무 의미도 없다.
何の意もない。
이 드라마는 일본 젊은이들의 흥미를 끌었다.
このドラマは日本の若者の興を引いた。
흥미를 끌다.
を引く。
음식을 맛볼 수도 있고 직접 만들어 볼 수도 있다.
料理を見することもできて、直接作ってみることもできる。
실패의 쓴맛을 맛본 3년간이었습니다. 하지만 그의 도전은 끝나지 않았습니다.
失敗の苦さをわった3年間でした。しかし、彼の挑戦は終わりませんでした。
세상의 어딘가에는 아직 소금을 본 적도 맛본 적도 없는 사람들이 있다.
世界のどこかにはまだ塩を見たこともわったこともない人々がいる。
매운 것 같은데 한번 맛보세요.
辛いようだけど、一度見してください。
이번이 처음 맛본 인생의 비애다.
今回が初めてわう人生の悲哀だ。
정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
本当に顎が落ちるほど美しいですね。
차는 어떻게 마시느냐에 따라 맛이 달라요.
茶はどのように飲むのかによってが違います。
맛있는 요리를 만들려면 좋은 재료를 써야 돼요.
しい料理を作ろうと思ったら、 いい材料を使わなくてはなりません。
신세를 진 분에게 감사의 뜻을 담아 연하장을 보냅니다.
お世話になった方に感謝の意を込めて年賀状を送ります。
석쇠에 구운 생선구이가 제일 맛있다.
網で焼いた焼き魚が最も美しい。
기왕이면 맛있는 좋은 곳에서 먹자.
どうせなら美しいところで食べよう。
이 식당은 왠지 어머니의 손맛이 느껴진다.
この食堂はなぜかおふくろのが感じられる。
한국요리는 무엇보다도 손맛이 중요합니다.
韓国料理は何よりも手のわいが重要です。
요즘은 그 의미가 퇴색해 버린 감이 있다.
最近はその意が色あせた感がある。
반지는 좌우 10개 손가락 어디에 끼는지에 따라 의미가 다릅니다.
指輪は左右10本の指のどこにつけるかで意が異なります。
결혼반지를 끼는 의미는 무엇인가요?
結婚指輪をつける意は何でしょうか?
선생님들은 어린이들이 자연에 흥미를 갖도록 격려해야 한다.
先生達は、子供達が自然に興を持つように励ますべきである。
불편을 겪다.
不便をわう。
어려움을 겪다.
困難をわう。
도움이 되는 자격증부터 취미 등 다양한 통신 교육을 소개하겠습니다.
役立つ資格から、趣などさまざまな通信教育をご紹介しています。
우리 부부는 서핑이라는 공통된 취미를 갖고 있다.
私たち夫婦は、サーフィンと言う共通の趣を持っている。
사람의 혀는 단맛,신맛,짠맛,쓴맛의 네 가지 맛을 구별한다.
人の舌は甘、酸、塩、苦の4つのを区別する。
M&A는 합병과 매수라는 의미입니다.
M&Aとは合併と買収という意です。
적인지 아군인지 구분도 못하다.
敵か方かも判断できない。
현재의 금 가격 고등은 무엇을 의미하고 있는 것일까?
現在の金価格の高騰は、何を意するのだろうか。
급료는 오르지 않고 물가만 오르는 스태그플레이션이 현실미를 띠고 있다.
給料が上がらず物価だけ上がるスタグフレーションの現実を帯びている。
물가의 상승은 돈의 가치가 떨어지는 것을 의미합니다.
物価の上昇は、お金の価値の目減りを意します。
원한을 풀기 위해서 복수를 해도 진정한 의미로는 원한 감정은 풀리지 않습니다.
恨みを晴らすために復讐をしても、本当の意では恨みの感情は晴れません。
신선미를 더하다.
新鮮を増す。
신선미가 결여되다.
新鮮に欠ける。
신선미가 없다
新鮮がない。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  (1/10)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.