と韓国語 Kpedia

との韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
메뚜기도 유월이 한철이다（メットゥギドユウォリハンチョリダ）	全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない、アザミの花も一盛り、バッタも6月が旬である
혹시나 했는데 역시나였다（ホクッシナヘンヌンデヨクッシナヨッタ）	もしかしたらと思ったが、やっぱりだった、やっぱりダメ
－(ㄹ/을) 수만 있다면（）	～さえするなら、～さえすれば、～することだけできるのなら
－(ㄹ/으)려(고) 해도（リョゴヘド）	～そうとしても
－(으)려고만 하지 말고（リョゴマンハジマルゴ）	～しようとばかりしてないで
떡 본 김에 제사 지낸다（ットクッポンギメチェサジネンダ）	行きがけの駄賃、物のついでにやってしまう
김밥 옆구리 터지는 소리（キムパプヨプグリトジヌンソリ）	とんでもない話、話にならない、くだらない
바늘 도둑이 소도둑 된다（パヌルトドゥギソドドゥギテンダ）	嘘つきは泥棒のはじまり、針とる者は車とる
기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョンシルマンドクダ）	期待が大きいと失望も大きい
손가락 하나 꼼짝 안하다（ソンッカラクハナッコムッチャクアンハダ）	全然仕事しない、働かない
제주 화산섬과 용암 동굴（チェジュファサンソムグァヨンアムトングル）	済州の火山島と溶岩洞窟群
돈(을) 주고도 못 사다（トンジュゴドモッサンダ）	すごく大事だ、金では買えない
듣기 좋으라고 하는 소리（トゥッキチョウラゴハヌンソリ）	お世辞、綺麗事
남(의) 이야기가 아니다（ナメイヤギガアニダ）	他人ことではない、人事ではない
십년 묵은 체증이 내리다（シムニョンムグンチェジュンイネリダ）	胸のつかえが下りる、胸のつかえがとれる、すっきりする
연세가 어떻게 되십니까?（ヨンセガオットッケテシムニカ）	おいくつでいらっしゃいますか
성함이 어떻게 되십니까?（ソンハミ　オットッケテシムニカ）	お名前は何とおっしゃいますか
까마귀 날자 배 떨어진다（カマグィナルジャペトロジンダ）	思わぬ疑いをかけられること
개똥도 약에 쓰려면 없다（ケトンドヤゲスリョミョンオプタ）	取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない
죽도 아니고 밥도 아니다（チュットアニゴパプットアニダ）	中途半端だ、帯に短し、たすきに長し
－(ㄹ/을) 때만이라도（ッテマンイラド）	ときだけでも
어떻게 돼도 좋다는 거야?（オトケデドチョタヌンゴヤ）	どうなってもいいのか
얼굴을 들(을) 수가 없다（オルグルトゥルッスガオプッタ）	恥ずかしい
외상이면 소도 잡아 먹는다（ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ）	後の事を考えず行動すること
자다가 봉창 두드리는 소리（チャダガポンチャントゥドゥリヌンソリ）	突拍子もないこと、やぶから棒
실오라기 하나 걸치지 않다（シロラギハナコルチジアンタ）	一糸もまとわない、裸だ
뜻이 있는 곳에 길이 있다（トゥシインヌンゴセキリイッタ）	願わば叶う、意志のあるところに道あり
말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエクルロドイスンイチョッタ）	命あってのものだね
－나(ㄴ/은가) 싶었는데（ナシポンヌンデ）	～なと思ったら、～かなと思ったら
－(으/느)냐고 하다/묻다（ニャゴハダ）	～かという、～なのかという、～の？だって
마음은 콩밭에 (가) 있다（マウムンコンバテカイッタ）	身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
도시락 싸고 다니며 말리다（トシラクッサゴタニミョマルリダ）	必死に止める
문득 좋은 생각이 떠오르다（ムントゥクチョウンセンガギトオルダ）	ふとよいアイデアが浮かぶ
야구는 구회말 투아웃부터다（ヤグヌン　クフェマル　トゥアウッブトダ）	野球は9回2アウトから
살다 보니 별일을 다 보다（サルダポニピョルリルタポダ）	呆れた、とんでもないことだ、ありえないことだ
원숭이도 나무에서 떨어진다（ウォンスンイドナムエソトロジンダ）	猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り
쥐 죽은 듯(이) 조용하다（チュィチュグンドゥッチョヨンハダ）	水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
강남 갔던 제비가 돌아오다（カンナムカットン　チェビガトラオダ）	春が来る
마음에도 없는 소리를 하다（マウメドオムヌンソリルルハダ）	心にもないことを言う、思ってもないことを言う、心にもないお世辞をいう、空世辞を言う
수단과 방법을 가리지 않다（スダングァパンボブルカリジアンタ）	手段と方法を選ばない、どんな手を使ってもやる
어디시라고 전해 드릴까요?（オディシラゴチョンヘドゥリルカヨ）	どちら様だとお伝えしましょうか？
멋대로 하도록 내버려 두다（モッデロハドロクネボリョトゥダ）	好きなようにさせておく
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（アニッテンクルットゥゲヨンギナルッカ）	火のないところに煙は立たぬ
눈에 흙이 들어가기 전까지（ヌネフギトゥロガギジョンッカジ）	死んでも、決して、目が黒いうちは
개도 먹을 때는 안 때린다（ケド　モグルテヌン　アンテリンダ）	食べているときに叱ってはならない
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（タクチョットンゲ　チブンチョダボドゥッ）	どうすることもできない
고래 싸움에 새우 등 터진다（コレッサウメセウトゥントジンダ）	鯨の戦いにエビの背中がやぶれる
구더기 무서워 장 못 담글까（クドギムソウォチャンモッタングルッカ）	小さいことに気にせず実行する
－(아/어) 주시면 고맙겠다（チュシミョンコマプッケッタ）	～してくださるとありがたい、～してくださると助かる
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（カランビエオッチョンヌンチュルモルンダ）	小さいことが大事に至る

[<] 221 222 223 224 225

(224/225)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ

日韓辞書（５０音順）

あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ
い	き	し	ち	に	ひ	み		り
う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る
え	け	せ	て	ね	へ	め		れ
お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ