ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
가방끈이 짧다（カバンクニチャルタ）	学歴が低い、学がない
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
칼이 잘 들다（カリチャルドゥルダ）	ナイフはよく切れる
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください

韓国語（発音）

日本語

말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）

話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法

一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する

어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）

間違いないでしょう