ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと

韓国語（発音）

日本語

一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ

들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）

聞いた事はない

에라 모르겠다（エラモルゲッタ）

もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう