ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）	疲れて死にそう、しんどくてたまらない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう

韓国語（発音）

日本語

말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）

話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法

힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）

疲れて死にそう、しんどくてたまらない