ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
칼이 잘 들다（カリチャルドゥルダ）	ナイフはよく切れる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
힘(이) 없다（ヒミオプタ）	力がない、能力がない、無能だ、権力がない
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）	疲れて死にそう、しんどくてたまらない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない

韓国語（発音）

日本語

安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう