ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
끝(이) 없다（ックチオプッタ）	果てしない、限りない、きりがない、終わりがない
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない

韓国語（発音）

日本語

もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう

아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）

そう言わざるをえない