ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
끝(이) 없다（ックチオプッタ）	果てしない、限りない、きりがない、終わりがない
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
가방끈이 짧다（カバンクニチャルタ）	学歴が低い、学がない
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ

韓国語（発音）

日本語

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない