【よく】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜よくの韓国語例文＞

・	그는 어벙해서 자주 물건을 잃어버린다.
	彼は間が抜けているので、よく忘れ物をする。
・	지나치게 웃다 보면 사레들리는 경우가 자주 있다.
	笑いすぎてむせることがよくある。
・	덜렁대는 성격이라 자주 물건을 잊어버린다.
	そそっかしい性格だから、よく物を忘れてしまう。
・	부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요.
	部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。
・	숨을 깊게 쉬면 기분이 좋아져요.
	息を深く吸えば、気分がよくなります。
・	그녀는 고민거리가 있어서 자주 한숨을 짓는다.
	彼女は悩み事があって、よくため息をついている。
・	그 상사는 부하들에게 눈총을 주는 일이 자주 있다.
	その上司は部下に睨みつけることがよくある。
・	그녀는 자주 호박씨를 까기 때문에, 별로 믿을 수 없다.
	彼女はよく陰口を言うから、あまり信じられない。
・	이야기 전개가 죽도 아니고 밥도 아니어서 결말이 잘 이해되지 않았다.
	ストーリーが中途半端で、結末がよくわからなかった。
・	화끈하고 호쾌한 사람을 보면 통이 크다고 느껴지죠.
	気前よく豪快な人を見ると、太っ腹だと感じますよね。
・	분위기 파악하는 게 서툰 그는 대화 중에 종종 실수를 한다.
	空気を読むのが苦手な彼は、会話の中でよく失敗してしまう。
・	진상을 떨다가 주위 사람들에게 주의를 받는 경우가 자주 있다.
	迷惑な行為をして周りに注意されることがよくある。
・	정치인이 선거 활동에서 돈을 뿌리는 것은 바람직하지 않다.
	政治家が選挙活動でお金をばらまくのはよくない。
・	그는 외로움을 타서 자주 친구들과 함께 있기를 원한다.
	彼は寂しがり屋だから、よく友達と一緒にいたがる。
・	그녀는 속이 깊어서 다른 사람의 입장을 잘 이해한다.
	彼女は思慮深いので、他人の立場をよく理解している。
・	그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
	彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
・	아이는 조금만 아파도 엄살을 떨며 자주 운다.
	子供はちょっとのことで痛がって、よく泣いている。
・	실패하지 않도록 다시 한 번 앞뒤를 잘 재보자.
	失敗しないように、もう一度前後をよく考え直そう。
・	큰 결정을 내리기 전에 앞뒤를 잘 재고 결정하세요.
	大きな決断をする前に、前後をよく考えてから決めてください。
・	이 문제에 대해서는 앞뒤를 재고 판단해야 한다.
	この問題については、よく考えて判断するべきだ。
・	그는 자주 없는 말을 해서, 뭐라고 말해도 믿을 수 없다.
	彼はよく嘘をつくので、何を言っても信じられない。
・	그는 자주 허풍을 친다.
	彼はよくほらを吹く。
・	학창 시절에 친구들과 자주 놀았어요.
	学生時代に友達とよく遊びました。
・	글씨가 작으니까 잘 안 보여요.
	文字が小さいから、よく見えません。
・	그녀의 편지는 너무 길고 지루해서 요점이 잘 이해되지 않아요.
	彼女の手紙は長たらしいだけで、要点がよくわからなかった。
・	기지를 발휘하여 일을 효율적으로 진행했다.
	機転を利かせて、仕事を効率よく進めた。
・	그 가게 주인은 자주 선심을 써서 단골 손님에게 특별한 서비스를 제공한다.
	あの店主はよく気前を見せて、常連客には特別にサービスをしている。
・	친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
	友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
・	여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
	ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
・	이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다.
	このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。
・	그녀는 말이 지나치는 일이 자주 있어서 주의가 필요하다.
	彼女は口が過ぎることがよくあるので、注意が必要だ。
・	그는 우물 안 개구리라서 더 넓은 세상에 대해 잘 모른다.
	彼は井の中の蛙だから、もっと広い世界についてよく知らない。
・	그녀가 며느릿감으로 적합한 이유는 가족을 잘 돌보고, 성격도 밝아서다.
	彼女が嫁にふさわしい理由は、家族をよく世話し、性格も明るいからだ。
・	그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다.
	彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。
・	효율적으로 진행하기 위해서는 모두가 보조를 맞춰야 한다.
	効率よく進めるために、全員が歩調を合わせなければならない。
・	형제는 항상 작은 일로 싸워서 자주 치고 박는다.
	兄妹はいつも小さなことでケンカして、よく殴り合いをする。
・	어떻게 해야 할지 잘 생각하고, 옳은지 아닌지 잘잘못을 따져야 한다.
	今後どうするべきかをよく考え、正しいかどうかを問いただすことが必要だ。
・	지금 누가 옳은지 잘 생각하고, 제대로 잘잘못을 따져야 한다.
	今、誰が正しいかをよく考えて、ちゃんと正誤を問いただすべきだ。
・	그의 이름은 최근 자주 입방아에 오른다.
	彼の名前は最近、よく聞かれるようになった。
・	상사의 안색을 살피는 것은 직장에서 흔히 있는 일이다.
	上司の顔色をうかがうのは、職場でよくあることだ。
・	아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다.
	父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。
・	집 떠나면 고생이다. 그러니까 잘 생각하고 결정해라.
	家を出れば苦労するから、よく考えてから決めなさい。
・	끙끙 앓고 있는 시간이 아까워.
	くよくよしている時間がもったいない。
・	그는 사소한 일에 끙끙 앓는 편이다.
	彼はちょっとしたことでくよくよしがちだ。
・	끙끙 앓아 봐야 아무 것도 해결되지 않아.
	くよくよしていても何も解決しないよ。
・	그렇게 끙끙 앓지 마. 곧 해결될 거야.
	そんなにくよくよしないで。すぐに解決するよ。
・	여자의 감은 잘 맞는다.
	女の勘はよく当たる！
・	유년기에는 자주 울었다.
	幼年期はよく泣いていた。
・	유년기에 부모님과 자주 여행을 갔다.
	幼年期に両親とよく旅行した。
・	젊은 시절에는 자주 놀았다.
	若い時はよく遊んでいた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）