癖韓国語 Kpedia

癖の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
익다（イクッタ）	馴染んでいる、慣れている、癖になっている
타령（タリョン）	タリョン、～節、韓国民族音楽、民謡の曲名、しつこく言うこと、口癖
타성（タソン）	惰性、今までの習慣や癖、メノリズム
주벽（チュビョク）	酒癖
주정（チュジョン）	酒癖
버릇（ポルッ）	癖、習慣、行儀、しつけ
트집（トゥジプ）	言い掛かり、けち、割れ目、難癖
주사（チュサ）	悪い酒癖、酒邪、酒癖、酒乱
도벽（トビョク）	盗み癖
술버릇（スルッポルッ）	酒癖、酒ぐせ
잠버릇（チャムッポルッ）	寝癖、寝相
술주정（スルッチュジョン）	酒癖
결벽증（キョルビョクチュン）	潔癖症
손버릇（ソンポルッ）	手癖
버르장（ボルジャン）	癖
의처증（ウィチョジュン）	疑妻症、妻の行為を異常に疑う性癖
고질병（コジルピョン）	長い間の悪い習慣、慢性病、悪癖、持病
낭비벽（ナンビビョク）	浪費癖
말버릇（マルポルッ）	口癖、話し付き、話し方
입버릇（イプポルッ）	口癖
주전부리（チュジョンブリ）	間食癖、買い食い
버릇되다（ポルッテダ）	癖になる
곱슬머리（コプスルモリ）	くせ毛、癖っ毛、癖毛、天然パーマ
－꾸러기（ックロギ）	そのような性質や癖の強い人
음해하다（ウムヘハダ）	密かに害する、難癖をつける
입에 붙다（イベプッタ）	習慣になる、癖になる
입에 배다（イベぺダ）	口癖になる
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
주사가 있다（チュサガイッタ）	酒癖が悪い
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
버릇이 생기다（ポルシセンギダ）	癖がつく
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
술주정을 부리다（술쭈정을 부리다）	酒癖が悪い、酔っ払って乱暴する、管をまく、酔っぱらってぐだを巻く
입에 달고 살다（イベタルゴサルダ）	口癖にする、しょっちゅう口にする
술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ）	酒癖が悪い
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
손버릇이 나쁘다（ソンボルシナプダ）	手癖が悪い
개버릇 남 못준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
제 버릇 개 못 준다（チョボルッケモッチュンダ）	悪い癖はなかなか直せない
술 먹으면 개가 된다（チュルモグミョンケガテンダ）	酒癖が悪い

(1/1)

＜癖の韓国語例文＞

・	그는 일일이 내 계획에 참견하는 버릇이 있어.
	彼はいちいち私の計画に口を出す癖がある。
・	아이는 자기 손가락을 핥는 버릇이 있다.
	子供は自分の指を舐める癖がある。
・	그녀는 입술을 빠는 버릇이 있다.
	彼女は唇を舐める癖がある。
・	아이는 자기 손가락을 빠는 버릇이 있다.
	子供は自分の指を舐める癖がある。
・	지각이 버릇이 된 사람은 근본부터 생각을 바꾸세요.
	遅刻が癖になっている人は、根本から考えを改めてください。
・	그는 항상 비관적인 시각에서 사물을 생각하는 버릇이 있다.
	彼はいつも悲観的な視点から物事を考える癖がある。
・	혀를 내미는 버릇이 있다.
	舌を出す癖がある。
・	오빠는 잘난 척하는 버릇이 있어요.
	兄は偉そうなふりをする癖があります。
・	그는 자신의 책임을 인정하지 않고 문제에 대해 항상 외면한다.
	彼女は困難な状況に直面すると、いつも背を向ける癖がある。
・	그는 손톱을 물어뜯는 버릇이 있어서 손톱이 짧다.
	彼は爪を噛む癖があるので、爪が短い。
・	그녀는 무의식적으로 겨드랑이를 긁는 버릇이 있다.
	彼女は無意識にわきをかく癖がある。
・	에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다.
	エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。
・	그녀는 스트레스를 느끼면 사치스러운 쇼핑을 하는 것이 버릇이 되어 버렸다.
	彼女はストレスを感じると、贅沢なショッピングをすることが癖になってしまった。
・	공부할 때 혼잣말로 중얼중얼하는 버릇이 있어요.
	勉強する時、独り言をぶつぶつする癖があります。
・	최근 혼잣말을 하는 버릇이 생겼어요.
	最近独り言を言う癖が出てきました。
・	주사 있는 남자는 정말 싫어요.
	酒癖の悪い男は本当に嫌いです。
・	주사가 있다.
	酒癖が悪い。
・	주사가 심하다.
	酒癖がひどい。
・	팔짱을 끼는 버릇이 있다.
	腕を組む癖がある。
・	일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
	仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
・	입이 아프게 얘기했는데도 아직 그 버릇을 고치지 않았다.
	私が口がすっぱくなるほど言ったのに、まだその癖を直さなかった。
・	아이는 부모의 버릇을 모방한다.
	子供は親の癖をまねる。
・	물건을 분실하는 버릇은 어떻게 하면 고칠 수 있나요？
	物を紛失する癖は、どうやって治したらいいですか？
・	여자친구의 술버릇은 이제 지긋지긋하다.
	彼女の酒癖にはもううんざりだ。
・	상대가 이야기하는데 말참견을 하는 것은 나쁜 버릇이다.
	相手が話しているのに口を挟むのは悪い癖だ。
・	그는 좋은 남자예요. 단 술버릇은 좋지 않아요.
	彼はいい男です。ただし酒癖はよくないですよ。
・	우리 애는 손톱을 깨무는 버릇이 있어요.
	我が子は爪を噛む癖があります。
・	제대로 하지도 못하면서 하겠다고 나서지 마.
	まともに出来もしない癖に、でしゃばるな。
・	낭비벽을 고치다.
	浪費癖を直す。
・	술버릇이 안 좋아요.
	酒癖が悪いです。
・	그는 술만 마시면 옷을 벗는 술버릇이 있다.
	彼はお酒さえ飲むと服を脱ぐ酒癖がある。
・	술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않아요.
	酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくないです。
・	술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다.
	酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。
・	술을 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요.
	飲みすぎたら、酒癖が出る人もいますね。
・	술버릇이 나쁜데 고칠 방법이 있을까요?
	酒癖が悪いのですが、治す方法はありますか？
・	술버릇을 고치고 싶어요.
	酒癖を治したいです。
・	술버릇이 나오다.
	酒癖が出る。
・	술버릇이 나쁘다.
	酒癖が悪い。
・	술주정이 심하다.
	酒癖が悪い。
・	주벽이 심한 경우에는 인간관계를 깨지게 하는 경우도 일어날 수 있습니다.
	酒癖がひどい場合には、人間関係を壊してしまうことも起こりえます。
・	주벽이 심한 여성은 남성에게 특히 미움을 받는다.
	酒癖の悪い女性は男性には特に嫌われる。
・	사람에 따라 주벽이 다르다.
	人によって酒癖が違う。
・	주벽이 심하면 많은 사람에게 폐를 끼치게 됩니다.
	酒癖が悪いと多くの人に迷惑をかけてしまいます。
・	주벽이 심하다.
	酒癖が悪い。
・	술버릇이 나빠서 망년회가 걱정됩니다.
	酒癖が悪いので忘年会が不安です
・	고질병은 잘 고쳐지지 않는다.
	悪癖はなかなか治らない。
・	버릇을 바로잡다.
	癖を直す。
・	돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 그 여자와 결혼하면 불행해질 것이다.
	お金を湯水のように使う浪費癖がひどいその女性と結婚したら、不幸になるだろう。
・	일에 대한 스트레스가 원인으로 낭비벽이 생겨 버렸다.
	仕事のストレスが原因で浪費癖がついてしまった。
・	돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다.
	お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）