あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
변치않는 우정（ピョンチアヌンウジョン）	変わらぬ友情
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
국가안전기획부（クッカアンジョンキフェップ）	国家安全企画部
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
-었/았/했었（オッ/アッ/ヘッソッ）	～ていた、～てた
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる

韓国語（発音）

日本語

머리를 숙이다（モリルルスギダ）

感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する

머리를 싸매다（モリルルッサメダ）

頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する

말도 안 되다（マルドアンデダ）

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない