あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
같이~아/어요（カチアオヨ）	一緒に～しましょう
리패키지 앨범（リペキジエルボム）	リパッケージアルバム
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
광안리해수욕장（クァンアルリヘスヨクチャン）	広安里海水浴場
홈페이지 주소（ホムペイジチュソ）	ホームページアドレス
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
수난을 당하다（スナヌルタンハダ）	水難に遭う
비보호 좌회전（ピポホチャフェジョン）	非保護左回転、青信号左折可
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
-었/았/했었（オッ/アッ/ヘッソッ）	～ていた、～てた
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
아프리카 티비（アプリカティビ）	アプリカティビ

韓国語（発音）

日本語

환성이 터지다（ファンソンイトジダ）

歓声が上がる

생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）