と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
100미터 허들（ペンミトホドゥル）	100メートルハードル
구스타프 클림트（クスタプクルリムトゥ）	グスタフ・クリムト
번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）	勘違いする、間違う
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
얼굴에 똥칠하다（オルグレトンチルハダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
눈물을 터뜨리다（ヌンムルルトットゥリダ）	涙を噴き出す
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
바통을 이어받다（パトンウルイオバッタ）	バトンを受け継ぐ
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
없던 일로 하다（オプットンイルロハダ）	無かったことにする、ちゃらにする、白紙に戻す
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
데워 드릴까요?（テウォトゥリルッカヨ）	温めましょうか
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
100미터 달리기（ペンミトタルリギ）	100メートル走
마취제를 투여하다（マチジェルルトゥヨハダ）	麻酔剤を投与する
부당하게 취급하다（プダンハゲチュィグパダ）	不当に扱う
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
초읽기에 들어가다（チョイウッキエトゥロガダ）	秒読みに入る
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
잔소리(를) 하다（チャンソリルルハダ）	小言を言う
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
며느리와 시어머니（ミョヌリワシオモニ）	嫁と姑
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
메이크업 아티스트（メイクオプアティストゥ）	メイクアップアーティスト
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
좋은 말로 할 때（チョウンマルロハルッテ）	優しく言ってるうちに、おとなしく言っている内に、キレる前に
손이 닳도록 빌다（ソニタルトロクピルダ）	平謝りに謝る、切なく祈る
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
시키는 대로 하다（シキヌンテロハダ）	指示通りする、言うことを聞く
정신이 번쩍 들다（チョンシニポンチョックトゥルダ）	ぱっと正気に戻る、頭がシャキッとする

韓国語（発音）

日本語

나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）

悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする

번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）

勘違いする、間違う