なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
물에 빠진 생쥐（ムレッパジンセンジュィ）	濡れねずみ、全身がずぶ濡れになること
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
박살(이) 나다（パクッサリナダ）	粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる
맥(이) 빠지다（メギッパジダ）	拍子ぬけする、力がなくなる、がっかりする
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る

韓国語（発音）

日本語

날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）

いい天気ですね

눈(이) 멀다（ヌニモルダ）

目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる

수세에 몰리다（スセエモルリダ）

受け太刀になる、守勢に立たされる

오기가 생기다（オギガセンギダ）

負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る

마음에 걸리다（マウメコルリダ）

気にかかる、気がかりだ、気になる