なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
－(아/어)지다（チダ）	～くなる、～られる
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
난리(를) 치다（ナルリルルチダ）	騒ぎを起こす
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
물에 빠진 생쥐（ムレッパジンセンジュィ）	濡れねずみ、全身がずぶ濡れになること
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
세상을 하직하다（セサンウルハジカダ）	亡くなる、世を去る
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる

韓国語（発音）

日本語

동(이) 나다（トンナダ）

品切りになる、売り切れになる、底をつく

마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）

心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける