なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う

韓国語（発音）

日本語

目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる