気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる

韓国語（発音）

日本語

기분을 달래다（キブヌルタルレダ）

気分を紛らわす、なだめる、慰める

말문이 막히다（マルムニマキダ）

あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う

만감이 서리다（マンガミソリダ）

複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる

생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）

活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている

마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）

気立てがよい