気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
성질이 급하다（ソンジリクパダ）	短気だ、せっかちだ、気が短い
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする

韓国語（発音）

日本語