気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる

韓国語（発音）

日本語

통(이) 크다（トンイクダ）

気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい

마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）

気持ちを表する

비위가 상하다（ピウィガサンハダ）

しゃくにさわる、気に障る