気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる

韓国語（発音）

日本語