気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
성질이 급하다（ソンジリクパダ）	短気だ、せっかちだ、気が短い
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には

韓国語（発音）

日本語

あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う