和韓国語 Kpedia

和の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
화（ファ）	和
화합（ファハプ）	仲良くすること、和合
화색（ファセク）	容顔、明るくて温和な表情
와규（ワギュ）	和牛
말리（マルリ）	マリ、マリ共和国、Mali
평화（ピョンファ）	平和
조화（チョウハ）	調和、ハーモニー
융화（ユンファ）	融和
스님（スニム）	お坊さん、和尚、御坊、僧侶、住職
나물（ナムル）	ナムル、野菜をごま油や調味料で和えたもの
일식（イルッシク）	和食、日本食、日本料理、日本式料理
합의（ハビ）	合意、和解、示談
화음（화음）	和音
무침（ムチム）	和え物
덜다（トルダ）	減らす、負担を軽くする、和らげる、軽くする
완화（ファンファ）	緩和
화해（ファヘ）	仲直り、和解
포화（ポファ）	頭打ち、飽和
회무침（フェムチム）	刺身の和え物
공화국（コンファグク）	共和国
일식당（イルシクタン）	和食店、和食レストラン
삭이다（サギダ）	鎮める、和らげる、こなす、はらす
공화정（コンファジョン）	共和政、republic
파절이（パジョリ）	ネギの辛み和え、パジョリ
쌍화차（サンファチャ）	双和茶、サンファ茶、サンファチャ
화변기（ファビョンギ）	和式トイレ
파무침（パムチム）	ネギの辛み和え、ネギの和え物
시그마（シグマ）	シグマ、総和記号
합집합（ハプッチパプ）	和集合、合併集合
덩달아（トンダラ）	つられて、乗じて、同調して、尻馬に乗って、付和雷同して、共に
남아공（ナマゴン）	南アフリカ共和国の略
일식집（イルッシクッチプ）	日本料理店、和食屋
친화력（チンファリョク）	親和力
공화당（コンファダン）	共和党
파열음（パヨルム）	破裂音、不協和音、事がうまく行かないさま
무치다（ムチダ）	和える
친화적（チンファジョク）	親和的、フレンドリー
위화감（ウィファガム）	違和感
튀르키예（ティルキイェ）	トルコ、Turkey、トルコ共和国、テュルキイェ
부드럽다（プドゥロプタ）	柔らかい、穏やかだ、まろやかだ、やさしい、軟らかい、和やかだ
화기애애（ファギエエ）	和気あいあいとした雰囲気
화목하다（ファモカダ）	仲睦まじい、和やかだ
오순도순（オスンドスン）	仲むつまじく、和気あいあい、仲睦まじいさま
평화롭다（ピョンファロプッタ）	平和だ
풀어지다（プロジダ）	ほどける、解ける、和らぐ
버무리다（ポムリダ）	混ぜ合わせる、混ぜる、和える、からめる
푸근하다（プグンハダ）	穏やかだ、和やかだ、ほのぼのとした、ぽかぽか暖かい
오성홍기（オソンホンギ）	五星紅旗、中国の国旗、中華人民共和国（中国）の国旗
화이부동（ファイブドン）	和して同ぜず
융화되다（ユンファデダ）	融和される

1 2 3

(1/3)

＜和の韓国語例文＞

・	산기슭 마을은 조용하고 평화로운 분위기입니다.
	山のふもとの村は静かで平和な雰囲気です。
・	준법은 평화로운 공동체를 만들기 위한 기반입니다.
	順法は平和な共同体を築くための基盤です。
・	소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다.
	訴訟を取り下げることで和解が成立しました。
・	스트레칭은 몸의 불편함을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ストレッチングは、体の不調を緩和するのに役立ちます。
・	예방 접종 완료자에 대한 방역조치 추가 완화를 검토하고 있다.
	予防接種完了者に対する防疫措置のさらなる緩和を検討している。
・	민트는 감기나 기침 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ミントは風邪や咳の症状を和らげるのに役立ちます。
・	양송이버섯은 양식이나 일식에 폭넓게 사용됩니다.
	マッシュルームは洋食や和食に幅広く使われます。
・	표고버섯은 일식이나 중국요리에 많이 사용됩니다.
	シイタケは和食や中華料理によく使われます。
・	양배추를 먹으면 스트레스 완화와 면역력 향상 등의 효과가 있습니다.
	キャベツを食べるとストレスの緩和や免疫力の向上などの効果があります。
・	세계 평화 추진을 방해하다.
	世界平和推進を妨げる。
・	입장 제한이 완화되었습니다.
	入場制限が緩和されました。
・	집과 잘 조화된 정원이네요.
	建物とよく調和した庭園ですね。
・	불상은 평화와 자비의 상징입니다.
	仏像は平和と慈悲の象徴です。
・	88개의 건반이 화음을 만들어 낸다.
	88個の鍵盤が和音を作り出す。
・	그들은 불화를 일으켰기 때문에 그룹에서 쫓겨났다.
	彼らは不和を引き起こしたので、グループから追い出された。
・	그녀는 동료와의 불화가 원인이 되어 팀에서 쫓겨났다.
	彼女は仲間との不和が原因で、チームから追い出された。
・	서양 음악의 3개의 요소에는 리듬,멜로디,화음이 있습니다.
	西洋音楽の三つの要素にはリズム、メロディー、和音があります。
・	그리스 공화국의 수도 아테네는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나입니다.
	ギリシャ共和国の首都アテネは、世界でもっとも古い都市の一つです。
・	칠레는 남아메리카 대륙 남서부에 위치한 공화제 국가이다.
	チリは、南アメリカ大陸南西部に位置する共和制国家である。
・	남아프리카 공화국은, 인도양과 대서양에 둘러싸인 아프리카 대육의 최남단에 위치하는 나라이다.
	南アフリカ共和国は、インド洋と大西洋に挟まれたアフリカ大陸の最南端に位置する国である。
・	남아프리카 공화국의 수도는 프리토리아입니다.
	南アフリカ共和国は首都はプレトリアです。
・	공격을 중단하고 화합의 메시지를 던졌다.
	攻撃を止め、和合のメッセージを投じた。
・	그의 고통은 시간이 지날수록 누그러져 갔다.
	彼の苦痛は時が経つにつれて和らいでいった。
・	정신적인 부담이 클 때 심호흡을 하면 기분이 누그러집니다.
	精神的な負担が大きい時、深呼吸すると気持ちが和らぎます。
・	아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다.
	子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。
・	3월이 되자, 추위가 다소 누그러졌어요.
	３月になると、寒さがちょっと和みました。
・	추위가 누그러지다.
	寒さが和らぐ。
・	고통을 덜다.
	苦痛を和らげる。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 정기적으로 운동하고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は定期的に運動しています。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 심리 상담을 받고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は心理カウンセリングを受けています。
・	불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 자기계발서를 읽고 있습니다.
	不安な気持ちを和らげるために、彼は自己啓発書を読んでいます。
・	불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 취미에 몰두하고 있습니다.
	不安な気持ちを和らげるために、彼は趣味に没頭しています。
・	세계의 평화와 번영을 위해 협력을 더욱 강화해야 한다.
	平和と繁栄のために協力をさらに強化していかねばならない。
・	인류의 평화와 번영에 현저하게 공헌했다.
	人類の平和と繁栄に著しく貢献した。
・	산책로는 자연과의 조화를 느낄 수 있는 곳입니다.
	散歩道は自然との調和を感じられる場所です。
・	이 약은 빠르게 통증을 완화시킵니다.
	この薬は速く痛みを和らげます。
・	특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다.
	特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。
・	그의 웃음소리는 분위기를 부드럽게 하는 힘이 있다.
	彼の笑い声は場を和ませる力がある。
・	이 조약을 통해 분쟁의 평화적 해결이 가능해집니다.
	この条約により、紛争の平和的解決が可能となります。
・	벌판에는 정적과 평화가 감돌고 있다.
	野原には静寂と平和が漂っている。
・	우리는 평화와 조화를 지키기 위해 투쟁해야 합니다.
	私たちは平和と調和を守るために闘わなければなりません。
・	우리는 평화와 정의를 위해 투쟁해야 합니다.
	私たちは平和と正義のために闘わなければなりません。
・	국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다.
	国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。
・	평화와의 투쟁은 끊임없는 노력을 필요로 한다.
	平和との闘争は絶え間ない努力を要する。
・	그녀의 미소는 긴장감을 완화시켰습니다.
	彼女の笑顔は緊張感を和らげました。
・	전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다.
	戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	평화를 지키기 위해 군대가 들고 일어섰다.
	平和を守るために、軍隊が決起した。
・	하여튼 우리는 싸움과 갈등을 넘어 평화를 구축해야 합니다.
	ともあれ、私たちは争いや葛藤を超えて、平和を築くべきです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）