怒り韓国語 Kpedia

怒りの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
분（プン）	怒り
화（ファ）	怒り
분통（プントン）	怒り、憤り、悔しさで胸が痛むこと
부아（プア）	しゃく、怒り
분노（プンノ）	怒り、憤り、憤慨、激怒
울화통（ウルァトン）	怒り、勘忍袋
화딱지（ファッタクッチ）	しゃく、かんしゃく、怒り、癪
화풀이（ファプリ）	八つ当たり、八つ当たりすること、怒りを晴らすこと、腹いせ
노여움（ノヨウム）	怒り
분노하다（プンノハダ）	憤る、怒りを覚える、憤怒する、怒る、激しく腹を立てる、憤慨する
고정하다（コジョンハダ）	興奮や怒りを静める
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
분풀이하다（プンプリハダ）	腹いせする、怒りを晴らす
치를 떨다（チルルットルダ）	怒りで歯軋りする、怒り心頭だ
분을 참다（プヌルチャムッタ）	怒りを抑える
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
분기탱천하다（プンギテンチョン）	怒り心頭だ
분노조절장애（プンノチョジョルジャンエ）	憤怒調節障害、間欠性爆発性障害、怒り調節障害
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
분을 삭이다（プヌル　サギダ）	怒りを鎮める
치가 떨리다（チガトルリダ）	うんざりだ、怒りで震える、身震いがする
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、むかつく、憤りがこみ上げる、忌々しい、むかっとする
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
화(를) 풀다（ファルルプルダ）	機嫌を直す、怒りを鎮める
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
성질(을) 내다（ソンジルルネダ）	怒りをぶつける、怒る、かんしゃくを起こす
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる
성질(을) 부리다（성지를 부리다）	かんしゃくを起こす、怒りをぶつける、ひどく怒る
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
불호령이 떨어지다（プルホリョンイトロジダ）	怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
분노를 금할 수 없다（プンノルルクマルスオプタ）	怒りを抑えられない、怒りを禁じ得ない
화가 머리 끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する

(1/1)

＜怒りの韓国語例文＞

・	인내심이 사라졌고 마침내 분노를 폭발시켰습니다.
	忍耐力がなくなり、ついに怒りを爆発させました。
・	금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다.
	今にも怒りが爆発しそうだった。
・	분노라는 감정은 인간에게 있어 아주 자연스러운 것입니다.
	怒りという感情は人間にとって、ごく当たり前のものです。
・	분노를 노골적으로 드러내다.
	怒りをむき出しにする。
・	분노는 본능적인 감정이다.
	怒りは本能的な感情だ。
・	신의 분노를 사다.
	神の怒りを買う。
・	분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다.
	怒りが爆発して理性を失ってしまった。
・	분노가 치밀어 오르다.
	怒りがこみ上げる。
・	분노를 폭발시키다.
	怒りを爆発させる。
・	사람은 분노를 잘 조절하면 평균 수명이 늘어난다.
	人は怒りを上手にコントロールできると、平均寿命が延びる。
・	분노를 억제하려면 어떻게 하면 좋을까?
	怒りを抑えるにはどうしたらいいだろう。
・	분노를 참다.
	怒りを抑える。
・	분노를 사다.
	怒りを買う。
・	분노를 억제하다.
	怒りを抑える。
・	분노가 폭발하다.
	怒りが爆発する。
・	여차하면 그의 분노가 폭발할 것 같았다.
	今にも彼の怒りが爆発しそうだった。
・	무고한 시민의 희생은 국민의 분노를 솟구치게 했다.
	罪のない市民の犠牲によって、国民の怒りが噴き上がった。
・	솟구쳐 오르는 분노를 억눌렀다.
	沸き上がる怒りを押さえた。
・	분노가 그의 마음에 솟아올랐다.
	怒りが彼の心に湧き上がった。
・	그의 목소리는 타오르는 분노로 떨리고 있었다.
	彼の声は燃え上がる怒りで震えていた。
・	그의 분노가 불타올랐다.
	彼の怒りが燃え上がった。
・	그의 분노는 굉장히 뜨겁게 타올랐다.
	彼の怒りはものすごく熱く燃えるものだった。
・	그녀는 분노로 종이를 움켜쥐고 그것을 쓰레기통에 버렸다.
	彼女は怒りで紙を握りつぶし、それをゴミ箱に捨てた。
・	그는 분노한 나머지 종이를 움켜쥐었다.
	彼は怒りのあまり、紙を握りつぶした。
・	친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다.
	彼女の裏切りに対して怒りを感じました。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・	그의 읍소는 그의 마음속에 있는 분노와 슬픔을 나타냈습니다.
	彼の泣訴は、彼の心の内にある怒りと悲しみを示しました。
・	그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
	彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・	거친 목소리로 그는 분노를 표현했다.
	荒い声で彼は怒りを表現した。
・	폭풍우 속에서 사람들은 전전긍긍하며 집으로 향했다.
	部長の怒りに直面すると、彼は戦々恐々とした。
・	그의 분노가 화목한 분위기를 망쳤다.
	彼の怒りが和やかな雰囲気を台無しにした。
・	분노로 그는 기절할 것 같았다.
	怒りで彼は気絶しそうになった。
・	분노는 그 자신을 해치는 적이다.
	怒りはその身を滅ぼす敵だ。
・	그의 분노가 와르르 폭발했다.
	彼の怒りがどっと爆発した。
・	억압된 분노는 언젠가 폭력으로 이어질 수 있다.
	抑圧された怒りはいつか暴力につながる可能性がある。
・	분노를 평소에 지나치게 억압하지 않는 것이 특히 중요합니다.
	怒りを普段から抑圧しすぎないことが特に大事です。
・	그는 분노를 억제하고 문제를 조용하게 해결했다.
	彼は怒りを抑えて、問題を静かに解決した。
・	분노를 억누르다.
	怒りを抑える。
・	그는 화를 주체하고 차분한 목소리로 말했다.
	彼は怒りを抑えて、落ち着いた声で話した。
・	그는 화를 주체하고 냉정하게 상황 을 판단하였다.
	彼は怒りをこらえて、冷静に状況を判断した。
・	그 상황에서는 화를 참을 수 밖에 없었다.
	あの状況には怒りをこらえることしかなかった。
・	그의 뻔뻔한 행동에는 누구나 분노를 느꼈다.
	彼の厚かましい振る舞いには、誰もが怒りを感じた。
・	그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요.
	彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。
・	순식간에 그의 얼굴이 분노로 일그러졌다.
	一瞬の間に彼の顔が怒りに歪んだ。
・	그의 표정이 분노를 말해주고 있었다.
	彼の表情が怒りを物語っていた。
・	그의 얼굴은 분노로 새빨갛게 되었다.
	彼の顔は怒りで真っ赤になっていた。
・	노한 나머지 얼굴이 새빨개지다.
	怒りのあまり顔が真っ赤になる。
・	그녀는 그에게 등을 돌리고 분노를 표현했다.
	彼女は彼に背を向けて、怒りを表現した。
・	그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다.
	彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。
・	그의 언행에 분노를 느껴, 그녀는 격앙되었습니다.
	彼の言動に怒りを感じ、彼女は激昂しました。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）