悪い韓国語 Kpedia

悪いの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
악녀（アンニョ）	悪女、悪い女
궂다（クッタ）	天気が悪い、うっとおしい
주사（チュサ）	悪い酒癖、酒邪、酒癖、酒乱
몹쓸（モプッスル）	悪い、ひどい、悪い行い
악법（アクッポプ）	悪法、悪い法
불우（プル）	不遇、巡り合わせが悪いこと、めぐり合わせが悪いこと
후과（フグァ）	悪影響、悪い結果、否定的な結果
꼴통（コルトン）	頭が悪い人、頭が固い人
막말（マンマル）	決めつけた物言い、出任せ、悪い言葉、下品な言葉、過激発言、暴言
찌질남（チジルラム）	情けない男、男らしくない男、かっこ悪い男、セコい男、ダサい男
못나다（モンナダ）	出来が悪い、バカだ、出来損ない、醜い
고질병（コジルピョン）	長い間の悪い習慣、慢性病、悪癖、持病
엿같다（ヨカッタ）	ムカつく、気分悪い
악영향（アギョンヒャン）	悪影響、悪い影響
짓궂다（チックッタ）	意地悪い、いたずら好きだ、気性が悪い
무디다（ムディダ）	鈍い、鋭くない、切れ味が悪い
아프다（アプダ）	痛い、具合が悪い、具合悪い
못되다（モッテダ）	悪い、意地悪だ、あくどい、うまく行かない
죄악세（チェアクセ）	悪い影響を与える商品に付いている税金
급기야（クプッキヤ）	挙げ句の果てに、結局、とうとう、ついに、悪い結果に
구리다（クリダ）	臭い、良くない、かっこ悪い、怪しい
나쁘다（ナプダ）	悪い
멋쩍다（モッチョクッタ）	照れくさい、相応しくない、決まりが悪い、ぎこちない、ばつが悪い
불화설（プルァソル）	不仲説、仲が悪いという噂
악하다（アカダ）	悪い、悪しい
편찮다（ピョンチャンタ）	具合がよくない、具合が悪い、体調を崩す、お加減よろしくない
가타부타（カタブタ）	うんともすんとも、いいとか悪いとか、可とか否とか
밥맛이다（パンマシダ）	ムカつく、気持ち悪い、気に入らない
몹쓸 병（モプッスルッピョン）	悪病、たちの悪い病気
거북하다（コブカダ）	きまり悪い、気まずい、心地悪い、具合が悪い、ばつが悪い、苦手だ
불편하다（プルピョナダ）	不便だ、不自由だ、落ち着かない、ここち悪い、居心地悪い、窮屈だ
불량하다（プルリャンハダ）	不良だ、悪い
섬뜩하다（ソムトゥカダ）	不気味だ、ひやひや、ひやりとする、薄気味悪い
민망하다（ミンマンハダ）	きまりが悪い、みっともない、心苦しい
잘못되다（チャルモッテダ）	間違う、誤る、悪い、おかしい
찌질하다（チジルハダ）	情けない、くだらない、かっこ悪い、貧乏くさい、人間の器が小っちゃい、取るに足りない
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
죽일 놈（チュギルノム）	この野郎、悪い奴、許せない奴
난잡하다（ナンチャパダ）	乱雑だ、みだらだ、俗っぽい、品が悪い
닭대가리（タクデガリ）	忘れっぽい、記憶力が悪い人、愚かな者、記憶力が悪く間抜けな人
징그럽다（チンクロプタ）	いやらしい、気味悪い、気持ち悪い
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
곤두박질（コンドゥパクチル）	真っ逆さまに転落すること、悪い出来事で急におちぶれること
허접하다（ホジョッパダ）	質が低くて粗末だ、古びて乱雑な感じがある、出来が悪い、ださい、粗雑だ、劣っている
겸연쩍다（キョミョンッチョクタ）	気恥ずかしい、バツが悪い、気まずい、照れくさい、ばつが悪い、面はゆい
안 좋다（アンジョタ）	良くない、悪い
꼴사납다（コルサナプッタ）	みっともない、見苦しい、不格好だ、ぶざまだ、格好悪い
무안하다（ムアナダ）	恥ずかしい、きまり悪い、気まずい、会わせる顔がない
모호하다（モホハダ）	曖昧だ、はっきりしない、歯切れが悪い、模糊としている
쇄신하다（セシンハダ）	刷新する、悪いところを改めて新しくする

1 2 3 4

(1/4)

＜悪いの韓国語例文＞

・	고혈압은 심근에 안 좋다.
	高血圧が心筋に悪い。
・	채무 상환일을 앞두고 바늘방석에 앉은 것 같다.
	債務返済日を前にして居心地が悪い。
・	시험 결과를 기다리며 바늘방석에 앉은 것 같다.
	試験結果を待ちながら居心地が悪い。
・	그는 몰상식하고 매너가 나쁘다.
	彼は非常識でマナーが悪い。
・	회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다.
	会議でえらい目に遭って気分が悪い。
・	신호 위반으로 딱지를 떼여 기분이 나쁘다.
	信号違反で切符を切られて気分が悪い。
・	정치인이 못돼먹은 속내를 드러냈다.
	政治家の悪い本性を現した。
・	저 녀석은 못돼먹은 심보야.
	あいつは性格が悪い。
・	선뜻 단념 못하다.
	思い切りが悪い。
・	내장의 상태가 나쁘면 몸의 컨디션도 나빠져요.
	内臓の調子が悪いと、体の体調も悪くなります。
・	기분이 안 좋을 때 표가 나기 쉽다.
	気分が悪いときは表に出やすい。
・	컨디션이 불량하다.
	体調は悪い。
・	찌질하기 그지없다.
	この上なく恰好悪い。
・	그는 사탄과 같은 악한 존재로 묘사된다.
	彼はサタンのような悪い存在として描かれる。
・	나쁜 습관은 몸에 해악을 준다.
	悪い習慣は体に害悪を与える。
・	그 지역은 공기가 구린다.
	その地域は空気が悪い。
・	그는 나쁜 소식을 물고왔다.
	彼は悪い知らせをもたらした。
・	몸이 아플 때, 사람들은 위로 받기 위해 누군가의 품에 안기고 싶다.
	体調が悪い時、人は慰めを求めて誰かの胸に抱かれたいと思う。
・	나쁜 쪽으로 예측했던 사태가 적중했다.
	悪い方に予測していた事態が的中した。
・	나쁜 소식을 들은 그는 얼굴이 어두워졌다.
	悪い知らせを聞いた彼は顔が曇った。
・	부모님은 자녀의 나쁜 습관을 본척만척하시지 않았다.
	両親は子どもの悪い癖を知らないふりしなかった。
・	그는 친구의 작은 실수를 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라듯이 흥분하며 나무랐다.
	彼は友達の小さなミスを、自分も悪いくせに大げさにとがめた。
・	아니 원, 내가 뭘 잘못했는데?
	まったく、私の何が悪いっていうの？
・	후과를 고려해 신중하게 결정해야 한다.
	悪い結果を考慮して慎重に決定しなければならない。
・	무리한 운동은 몸에 후과를 초래할 수 있다.
	無理な運動は体に悪い結果をもたらすことがある。
・	그는 성격이 급하고 심술궂다.
	彼はせっかちで意地悪い。
・	핸드폰이 잘 안 터져요.
	スマホの電波が悪いです。
・	나는 기억력이 나쁘다.
	僕は記憶力が悪い。
・	요즘 여름을 너무 타서 잠도 잘 못 자요.
	最近夏バテで寝つきも悪いです。
・	죄질이 나빠서 보석이 허가되지 않았다.
	罪質が悪いため保釈は認められなかった。
・	죄질이 나쁜 범죄는 사회로부터 비난받는다.
	罪質の悪い犯罪は社会から非難される。
・	이 사건은 죄질이 나쁘다.
	この事件は罪質が悪い。
・	죄질이 매우 나쁘다.
	罪質が非常に悪い。
・	나쁜 짓을 하면 언젠가는 덜미를 잡히게 된다.
	悪いことをすればいつかは捕まる。
・	나쁜 기억은 툭툭 털어 버리세요.
	悪い記憶はバンバン払い捨ててください。
・	자신이 잘못했다고 믿게 만드는 것이 가스라이팅의 특징이다.
	自分が悪いと信じ込ませるのがガスライティングの特徴だ。
・	나쁜 짓만 할 것 같은 험상궂은 생김새와 달리 의외로 상냥하다.
	悪い事ばかりするような険悪な人相とは違い意外にも優しい。
・	어그로는 주목받기 위한 행동이지만, 부정적인 결과를 낳기 쉽다.
	挑発は注目を集める行為だが、悪い結果になりやすい。
・	주변의 나쁜 사례를 반면교사로 삼아 행동해야 한다.
	周囲の悪い例を反面教師として行動しなければならない。
・	반면교사로 삼다.
	悪い見本として、見習うべきもの。
・	시계가 나쁠 때는 다른 배와의 충돌을 회피하기 위해서 뱃고동을 울린다.
	視界が悪いときには、他船との衝突を回避するために汽笛を鳴らす。
・	그의 나쁜 짓거리는 더 이상 참을 수 없다.
	彼の悪い行いにはもう我慢できない。
・	평소와 다르게 께름칙한 분위기가 흐르고 있어요.
	いつもと違ってけじめが悪い空気が流れている。
・	께름칙한 기분 때문에 잠을 잘 수 없었어요.
	けじめが悪い気分で眠れなかった。
・	그의 말에 약간 께름칙함이 느껴졌어요.
	彼の言葉に少しけじめが悪い気がした。
・	뭔가 께름칙한 부분이 있는 것 같아요.
	何かけじめが悪いところがあるようだ。
・	새 동료의 태도가 조금 께름칙해요.
	新しい同僚の態度が少しけじめが悪いと感じる。
・	천만다행으로 나쁜 소문은 이내 잠잠해졌다.
	幸いにも悪い噂はたちまち収まった。
・	타박을 받으면 기분이 나쁘다.
	小言を言われると気分が悪い。
・	학교에 나쁜 패거리가 있다.
	学校に悪い連中がいる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）