相手韓国語 Kpedia

相手の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
적수（チョクッス）	敵手、競争の相手、ライバル
펜팔（ペンパル）	ペンパル、文通相手、pen pal、文通
피아（）	彼我、相手と自分、敵軍と自軍
정부（チョンブ）	浮気相手、不倫相手
심복（シムボク）	腹心、深く信頼することや相手
상대（サンデ）	相手
애인（エイン）	恋人、愛する人、交際相手
긁다（ククッタ）	掻く、ひっかく、こする、(相手の気に障るように) 刺激する
말벗（マルッポッ）	話し友達、話し相手
상대팀（サンデティム）	相手チーム
호적수（ホジョクッス）	好敵手、ライバル、戦うのによい競争相手
상간녀（サンガンニョ）	夫の不倫相手、既婚の男性の不倫相手
말동무（マルットンム）	話し相手
눈속임（ヌンソギム）	ごまかし、相手の目をだますこと
대하다（テハダ）	接する、向かい合う、もてなす、相手にする、扱う
까이다（ッカイダ）	殴られる、蹴られる、ひどい目にあわされる、無視される、振られる、相手にされない
상대역（サンデヨク）	相手役
플러팅（プルロティン）	フラーティング、flirting、相手に好意を持って誘惑すること、異性を口説くこと、相手に好感を持ってする行動
상대방（サンデバン）	相手、相手方
맞장구（マッチャング）	相づち、相槌、相手の話に調子を合わせること
얕보다（ヤッポダ）	見くびる、甘く見る、見下す、軽んずる、おとしめる、相手の力を軽く見る
대놓고（テノコ）	露骨に、面を向って、堂々と、相手に構わず
상대편（サンデピョン）	相手方
상대하다（サンデハダ）	向かい合う、相手にする
밥맛없다（パンマドプッタ）	縁起でもない、憎たらしい、相手にしたくない、ムカつく
일방통행（イルバントンヘン）	一方通行、相手の意見を聞かず自分の意志を貫く
논파하다（ノンパハダ）	論破する、議論をして相手の説を破る
멱살잡이（ミョクッサルジャビ）	胸ぐらをつかむこと、相手の襟首をつかむこと
감언이설（カモニソル）	口車、相手の気に入るような言葉、甘言
블루오션（ブルオション）	ブルーオーシャン、競争相手がいない市場、blue ocean
대전 상대（テジョンサンデ）	対戦相手
외면당하다（ウェミョンダンハダ）	無視される、相手にされない
굽신거리다（クプッシンゴリダ）	へつらう、腰を折る、媚びへつらう、相手に媚びて機嫌をとる、媚びる
눈에 없다（ヌネオプッタ）	眼中にない、相手にしない
바람 상대（パラムサンデ）	浮気相手
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
꼬투리(를) 잡다（コトゥリチャプタ）	ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
고양이 쥐 생각한다（コヤンイ　チュィ　センガカンダ）	さも相手を心配しているように振舞う
고무신을 거꾸로 신다（コムシンコックロシンタ）	入隊した彼氏を待てず、他の男と付き合う。、恋愛相手を乗り換える

1 2

(1/2)

＜相手の韓国語例文＞

・	집적거리는 행동은 상대방을 불편하게 만든다.
	ちょっかいを出す行動は相手を不快にさせる。
・	상대의 비논리적인 주장을 논파했다.
	相手の非論理的な主張を論破した。
・	그녀는 논리적으로 상대를 논파했다.
	彼女は論理的に相手を論破した。
・	토론에서 상대의 의견을 논파했다.
	討論で相手の意見を論破した。
・	그는 상대방의 주장을 논파했다.
	彼は相手の主張を論破した。
・	기존쎄라서 상대를 눌러버린다.
	気迫が強くて相手を圧倒する。
・	그는 상대를 세게 조졌다.
	彼は相手を強く叩いた。
・	모욕적인 농담을 해서 상대방을 화나게 했다.
	侮辱的なジョークを言って相手を怒らせた。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	상대방이 항변할 기회를 빼앗았다.
	相手が反論する機会を奪った。
・	상대방의 주장에 대해 항변했다.
	相手の主張に対して反論した。
・	상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요.
	相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。
・	상대방의 질문에 답변하지 않았다.
	相手の質問に答弁しなかった。
・	그는 상대를 밀어내고 우승했다.
	彼は相手を押しのけて優勝した。
・	싸움에서 상대를 후려갈겼다.
	ケンカで相手をぶん殴った。
・	그는 상대방을 향해 주먹을 갈겼다.
	彼は相手に向かって拳を振り下ろした。
・	결국 상대팀에게 무릎을 꿇었다.
	結局相手チームに負けた。
・	경기에서 상대선수에게 무릎을 꿇게 만들었다.
	試合で相手選手に屈服させた。
・	희롱 행위는 상대방에게 큰 상처를 준다.
	もてあそぶ行為は相手に大きな傷を与える。
・	진심 어린 말이 상대에게 먹혀들었다.
	心のこもった言葉が相手に届いた。
・	그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다.
	彼の発言は相手に牽制球を投げる意図があった。
・	의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요.
	意図的に相手を倒したわけではない。
・	공격이 적중하여 상대방이 쓰러졌다.
	攻撃が命中して相手が倒れた。
・	상대국과 비준서를 교환하여 조약이 발효되었다.
	相手国と批准書を交換して条約が発効した。
・	와락 달려들어 상대를 붙잡았다.
	勢いよく飛びかかり相手をつかんだ。
・	그는 상대방의 실수에 욕설을 퍼부으며 화를 냈다.
	彼は相手のミスに悪口を浴びせて怒った。
・	온라인 게임에서 상대방에게 욕설을 퍼붓는 일이 많다.
	オンラインゲームで相手に暴言を吐くことが多い。
・	그는 경기에서 상대를 씹어먹고 1등을 차지했다.
	彼は試合で相手を圧倒して1位を取った。
・	그는 격분하여 상대방에게 막 나갔다.
	彼は激怒して相手に乱暴な振る舞いをした。
・	경청하는 마음으로 상대방의 말을 받아들여야 한다.
	傾聴の心で相手の話を受け入れなければならない。
・	그는 항상 상대방의 말을 경청하는 태도를 가진다.
	彼はいつも相手の話をしっかり傾聴する姿勢を持っている。
・	그의 영향력이 경쟁자의 전략에 의해 무력화되었다.
	彼の影響力は競合相手の戦略によって無力化された。
・	상대방과의 수 싸움이 너무 어려웠어요.
	相手との駆け引きがとても難しかったです。
・	수 싸움은 상대방의 심리를 읽는 것이 중요하다.
	駆け引きは相手の心理を読むことが大切だ。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	그의 재혼 상대는 공통의 취미를 가진 사람입니다.
	彼の再婚相手は、共通の趣味を持つ人です。
・	상대가 말하는 말의 의미를 모르다.
	相手の言っている言葉の意味がわからない。
・	상대의 취향을 파악하다.
	相手の趣向を把握する。
・	그는 서너 명 쯤은 혼자 상대할 수 있을 정도의 기백을 가졌다.
	彼は、3～4人位は一人で相手に出来る程の稀薄を持っている。
・	가스라이팅은 상대로부터 잘못된 정보를 강요받는 심리적 학대입니다.
	ガスライティングは相手から間違った情報を強要される心理的虐待です。
・	가스라이팅은 상대의 판단력을 잃게 하여 지배하는 정신적 학대입니다.
	ガスライティングは相手の判断力を失わせて支配するという精神的虐待です。
・	헤어진 사람에게 미련을 두는 건 구질구질하다.
	別れた相手に未練がましいのはよくない。
・	가식적인 말투로는 상대방을 설득하기 어렵다.
	偽物めいた口調では相手を説得するのは難しい。
・	그는 허위 사실을 퍼뜨려 상대방의 명예를 훼손했다.
	彼は虚偽の事実を広めて相手の名誉を毀損した。
・	우리 팀은 강팀을 상대로 선전을 했다.
	私たちのチームは強豪相手に善戦した。
・	그는 상대 선수들과 선전을 벌였다.
	彼は相手選手と善戦を繰り広げた。
・	상대방을 우롱하는 행동은 용납할 수 없다.
	相手をからかう行動は許せない。
・	장타를 치는 선수는 상대 투수에게 큰 위협이다.
	長打を打つ選手は相手投手にとって大きな脅威だ。
・	묘수를 써서 상대를 이겼다.
	巧妙な手を使って相手に勝った。
・	게임에서 상대 팀에게 박살 났다.
	ゲームで相手チームにボロ負けした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）