なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く

韓国語（発音）

日本語

교단에 서다（キョダネソダ）

先生になる、教職に就く、教壇に立つ

말이 돼요?（マリテヨ）

理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない

씨가 마르다（シガマルダ）

ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える