なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える

韓国語（発音）

日本語

허사가 되다（ホサガテダ）

無駄になる、虛事になる

입에 오르다（イベオルダ）

口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る