なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる

韓国語（発音）

日本語

ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる

숨을 거두다（スムルコドゥダ）

息を引き取る、亡くなる