の韓国語 Kpedia

のの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
중이 제 머리 못 깎는다（チュンイチェモリモッカンヌンダ）	自分のことだけど自分では出来ず
그 아버지에 그 아들이다（クアボジエクアドゥリダ）	親子がそっくりだ、蛙の子は蛙
달면 삼키고 쓰면 뱉는다（タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ）	自分の利害だけ考える
쥐구멍에도 볕들 날 있다（チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ）	待てば海路の日和あり
새로운 시대의 막을 열다（セロウンシデエマグルヨルダ）	新時代の幕を開ける
－(ㄹ/을) 수만 있다면（）	～さえするなら、～さえすれば、～することだけできるのなら
앉아서 주고 서서 받는다（アンザソチュゴソソパンヌンダ）	借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
소문난 잔치 먹을게 없다（ソムナンチャンチモグルケオプタ）	世間の評判とは一致しない、評判より悪い
별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリダイッタ）	世の中にはいろんな人がいる
십년 묵은 체증이 내리다（シムニョンムグンチェジュンイネリダ）	胸のつかえが下りる、胸のつかえがとれる、すっきりする
개똥도 약에 쓰려면 없다（ケトンドヤゲスリョミョンオプタ）	取るに足りないものが必要な際にない、いざ必要な時に限って見当たらない
낫 놓고 기역자도 모른다（ナンノコキヨクッチャドモルンダ）	目に一丁字なし、物事の理に暗い、無知だ
믿는 도끼에 발등 찍힌다（ミンヌントキエパルトゥンチキンダ）	飼い犬に手を噛まれる、信じていたものに裏切られる
돌다리도 두드리고 건너라（トルダリド　トゥドゥリゴ　コンノンダ）	石橋をたたいて渡る、常に安全を確認する
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（チロンイドパルブミョンクムドゥランダ）	一寸の虫にも五分の魂
어림 반 푼 어치도 없다（イロムバンプノチドオプタ）	とんでもないことをいう、理不尽なことを言う
고양이 목에 방울을 달다（コヤンイモゲパンウルルタルダ）	猫の首に鈴
안 그러셔도 되는데...（アングロショドデヌンデ）	そんなことされなくてもいいのに
메뚜기도 유월이 한철이다（メットゥギドユウォリハンチョリダ）	全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない、アザミの花も一盛り、バッタも6月が旬である
물가에 내놓은 아이 같다（ムルガエネノウンアイカッタ）	ハラハラする、非常に心配だ
입술에 침도 마르기 전에（イプッスレチムドマルギチョネ）	舌の根も乾かないうちに、言い終わるか終わらないうちに、～する間も無く
이러지도 저러지도 못하다（イロジドチョロジドモタダ）	二進も三進もいかない、煮ても焼いても食えぬ、身動きのとれない、物事が行き詰まり
바늘 도둑이 소도둑 된다（パヌルトドゥギソドドゥギテンダ）	嘘つきは泥棒のはじまり、針とる者は車とる
바늘방석에 앉은 것 같다（パヌルバンソゲアンズンゴッカッタ）	不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だ
시간은 흐르는 물과 같다（シガヌンフルヌンムルグァカッタ）	時は、流れる水のようだ
더 이상 말이 필요 없는（トイサンマリピリョオムヌン）	これ以上言葉のいらない
떡 본 김에 제사 지낸다（ットクッポンギメチェサジネンダ）	行きがけの駄賃、物のついでにやってしまう
굿이나 보고 떡이나 먹다（クシナボゴットギナモクッタ）	人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい
삼가 고인의 명복을 빕니다（サンガゴイネ　ミョンボグルビムニダ）	慎んで故人のご冥福をお祈り致します。
원숭이도 나무에서 떨어진다（ウォンスンイドナムエソトロジンダ）	猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り
세 살 버릇 여든까지 간다（セサルボルッヨドゥンカジカンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（アニッテンクルットゥゲヨンギナルッカ）	火のないところに煙は立たぬ
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（ヨンコリボダ　ペムモリがナッタ）	鯛の尾より鰯の頭
외상이면 소도 잡아 먹는다（ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ）	後の事を考えず行動すること
말똥에 굴러도 이승이 좋다（マルトンエクルロドイスンイチョッタ）	命あってのものだね
음식을 전자레인지로 데우다（ウムシグルチョンジャレイジロテウダ）	食べ物を電子レンジで温める、食べ物をレンジで温める
과부 설움은 홀아비가 안다（クァブソルムンホルアビガアンダ）	蛇の道は蛇、餅は餅屋
뜻이 있는 곳에 길이 있다（トゥシインヌンゴセキリイッタ）	願わば叶う、意志のあるところに道あり
성급한 놈 술값 먼저 낸다（ソングパンノムスルカプモンジョネンダ）	短気は損気
－(으/느)냐고 하다/묻다（ニャゴハダ）	～かという、～なのかという、～の？だって
어떻게 돼도 좋다는 거야?（オトケデドチョタヌンゴヤ）	どうなってもいいのか
젊어서 고생은 사서도 한다（チョルムォソコセンウンサソドハンダ）	若いうちの苦労は買ってでもする、若いうちの苦労は身の薬
형이 왜 거기서 나와...?（ヒョンイウェコギソナワ）	あれ！なんでここにいるの
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（ポギジョウンットギモッキドジョタ）	見かけのよいものは内容もよい
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（マルハンマディエ　チョンニャンピジュルカムヌンダ）	言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
개미 새끼 하나 볼 수 없다（ケミセッキハナポルッスオプッタ）	人っ子一人いない、ねこのこいっぴきいない、人気の無い、すいている
고래 싸움에 새우 등 터진다（コレッサウメセウトゥントジンダ）	鯨の戦いにエビの背中がやぶれる
우물을 파도 한 우물을 파라（ウムルパドハンウムルパダ）	石の上にも三年
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（ティヌンノムウィエ　ナヌンノミッタ）	上には上がある
입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ）	弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない

[<] 131 132 133 134 135

(134/135)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ

日韓辞書（５０音順）

あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ
い	き	し	ち	に	ひ	み		り
う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る
え	け	せ	て	ね	へ	め		れ
お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ