【誰】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜誰の韓国語例文＞

・	없는 말 하는 것은 누구에게도 이득이 되지 않는다.
	嘘をつくことは、誰にも得にならない。
・	죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요.
	絶対に、この秘密を誰にも言わない。
・	한시가 급한 상황에서, 누구나 침착해야 한다.
	一刻を争うような状況で、誰もが冷静にならなければならない。
・	누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까?
	誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。
・	귀가 간지러워서 누군가 내 얘기를 하고 있다고 생각했다.
	耳がかゆくて、誰かが自分のことを話しているんじゃないかと思った。
・	귀가 간지러워져서 누군가 내 이야기를 하고 있다고 생각했다.
	耳がかゆくなったので、誰かが自分の話をしているのだろうと思った。
・	최근에 귀가 간지러운 일이 자주 있다. 누군가 나에 대해 얘기하는 걸까?
	最近、耳がかゆくなることが多い。誰かが噂しているのだろうか。
・	누군가 내 얘기를 하고 있는 것 같아서 갑자기 귀가 간지럽다.
	誰かが自分の噂をしていると、急に耳がかゆくなった。
・	왜 이렇게 귀가 간지럽지?
	誰か噂しているのかな?
・	내 맘이야, 아무에게도 피해를 주는 것도 아니잖아.
	私の勝手でしょ、誰に迷惑をかけているわけでもないし。
・	저 집은 정말 화목한 가정으로, 모두가 행복해 보인다.
	あの家は本当に仲むつまじい家庭で、誰もが幸せそうだ。
・	어두운 길을 걷고 있는데 뒤에서 누군가가 다가와서 간 떨어질 뻔했다.
	暗い道を歩いていたら、後ろから誰かが近づいてきて、肝を潰した。
・	누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
・	그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。
・	그는 입담이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼は口が達者で、誰とでもすぐに仲良くなれる。
・	누군가 부적절한 발언을 해서 모두의 기분이 나빠지고 판이 깨졌다.
	誰かが不適切な発言をして、みんなの気分が悪くなって場が白けた。
・	누가 이렇게 나쁜 짓을 했지? 진짜 빡치네!
	誰がこんなに悪いことしたの?　本当に腹立つわ！
・	누가 예상할 수 있었겠는가? 귀신이 곡할 노릇이다.
	誰が予想できただろう？非常に不思議だ。
・	그녀는 누구에게나 배려심을 가지고 대한다.
	彼女は誰に対してもおもいやりを持って接する。
・	그는 매우 대차서 누구의 영향을 받지 않고 자신만의 길을 가고 있다.
	彼はとても芯が強いので、誰にも影響されずに自分の道を進んでいる。
・	그녀는 다정다감해서 누구에게나 친절하다.
	彼女は思いやりが深く、誰にでも優しい。
・	그녀는 순해서 누구와도 잘 어울린다.
	彼女は素直で誰とでも仲良くなれる。
・	사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다.
	事業を誰に継がせるか悩んでいる。
・	그의 능력은 누구나 선망할 만하다.
	彼の能力は誰もが憧れるに値する。
・	아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다.
	誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。
・	그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다.
	彼女は誰かに尾行されているような気がする。
・	그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다.
	彼は誰かに尾行されていることに気づいた。
・	그의 변명은 아무에게도 씨알도 안 먹혔다.
	彼の言い訳は誰にも通じなかった。
・	일부러 누군가의 기분을 상하게 해서는 안 됩니다.
	意図的に誰かの気分を害してはいけません。
・	누가 잘못했는지를 잘잘못을 따지는 것이 중요하다.
	誰が間違っていたのかを問いただすことが重要だ。
・	지금 누가 옳은지 잘 생각하고, 제대로 잘잘못을 따져야 한다.
	今、誰が正しいかをよく考えて、ちゃんと正誤を問いただすべきだ。
・	이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다.
	この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。
・	이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다.
	この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。
・	이 상황에서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가려야 할 필요가 있다.
	この状況では、誰が正しいかをはっきりさせるために是非を問う必要がある。
・	그의 유머 감각은 누구에게나 호감을 산다.
	彼のユーモアのセンスは、誰からも好感を買う。
・	그릇 씻는 게 귀찮은데, 누군가 대신 해 줄 수 없을까?
	食器を洗うのが面倒だから、誰か代わりにやってくれないかな？
・	젊었을 때는 누구나 세상 물정을 모르지만, 경험을 쌓으면 변하는 법이다.
	若い頃は誰でも世間知らずだけど、経験を積めば変わるものだ。
・	비밀을 가슴에 묻고 누구에게도 말하지 않았다.
	秘密を胸に納めて誰にも話さなかった。
・	제대로 하면 누구나 체면이 선다.
	しっかりしていれば、誰でも顔が立つ。
・	그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지.
	そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。
・	그는 눈치가 빨라서 누군가가 곤란해하고 있으면 바로 알아챈다.
	彼は目端が利くので、誰かが困っているとすぐに気づく。
・	그 시험은 점수가 후해서, 누구나 높은 점수를 받을 수 있을 것 같다.
	その試験は点数が甘く、誰でも高得点を取れるようだ。
・	파티 도중에 누군가 불평을 시작해서 흥이 깨졌다.
	パーティーの途中で誰かが不満を言い始めて、興が冷めた。
・	아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요.
	誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。
・	저세상에 대해 누군가에게 물어보고 싶다.
	あの世のことを誰かに聞いてみたい。
・	저세상에 대해서는 아무도 알 수 없다.
	あの世のことは誰にも分からない。
・	위기가 눈앞에 다가오고 있다는 것을 모두가 느끼고 있다.
	危機が目前に迫っていることを、誰もが感じている。
・	부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다.
	恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	부부는 매우 의가 좋고, 누구나 부러워할 만한 관계였다.
	夫婦はとても睦まじく、誰もが羨むような関係だった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）