【大】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	HTML5 게임 인기는 스마트폰 브라우저의 발전과 함께 확산되고 있다.
	HTML5ゲームの人気は、スマホブラウザの進化とともに拡大している。
・	HTML5 게임의 큰 장점은 앱 설치가 필요 없다는 점이다.
	HTML5ゲームの大きな利点は、アプリのインストールが不要なことだ。
・	고양이는 쥐를 보자마자 야옹하고 큰 소리를 냈다.
	猫はネズミを見るやいなやニャーと大声を出しました。
・	안전 기준을 따르지 않으면 중대한 사고가 발생할 수 있다.
	安全基準に従わない場合、重大な事故が発生する可能性がある。
・	지난주, 회사에서 큰 도난 사건이 발생했다.
	先週、会社で大きな盗難事件が発生した。
・	크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다.
	大小の人命事故が絶えない。
・	그 해프닝 때문에 이벤트가 크게 지연되었다.
	そのハプニングが原因で、イベントが大幅に遅れた。
・	영화 촬영 중에 큰 해프닝이 일어나서 스태프 모두가 놀랐다.
	映画の撮影中に大きなハプニングが起きて、スタッフ全員が驚いた。
・	피해자들이 가해자들보다 더 큰 고통을 받는다.
	被害者たちが加害者よりもっと大きな苦しみを抱える。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	초범이라도 중대한 범죄를 저지르면 엄격한 처벌을 받을 수 있다.
	初犯でも重大な犯罪を犯すと、厳しい処罰が下されることがある。
・	그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다.
	彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。
・	그의 실종은 경찰에게 중대한 사건이 되었다.
	彼の失踪は警察にとって重大な事件となった。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	그는 위대한 시인으로 숭배받고 있다.
	彼は偉大な詩人として崇拝されている。
・	그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다.
	彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	탈주 사건은 신문에서도 크게 보도되었다.
	脱走事件は新聞でも大きく報じられた。
・	허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다.
	虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。
・	창조주가 주신 생명을 소중히 여기며 살고 있습니다.
	創造主が与えた命を大切に生きています。
・	창조주의 위대함에 항상 감동하고 있습니다.
	創造主の偉大さに常に感動しています。
・	창조주에게 감사하는 마음을 갖는 것이 중요합니다.
	創造主に感謝する心を持つことが大切です。
・	창조주가 만든 아름다운 세상을 소중히 여겨야 합니다.
	創造主が作った美しい世界を大切にしなければなりません。
・	창조주의 위대함을 느끼는 순간입니다.
	創造主の偉大さを感じる瞬間です。
・	샤먼은 자연과의 조화를 중요시하며, 동물과 식물의 영혼과 대화합니다.
	シャーマンは自然界との調和を大切にし、動物や植物の精霊と対話します。
・	신학대학을 졸업하고 나서 목회자가 되었다.
	神学大学を卒業してから、牧師になった。
・	신학을 배우기 위해 대학에 진학했습니다.
	神学を学ぶために大学に進学しました。
・	그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。
・	사랑스런 가족과 매일 즐겁게 지내고 있어요.
	大好きな家族と毎日笑顔で過ごしています！
・	친지와의 관계는 신뢰와 이해가 중요합니다.
	親しい知り合いとの関係は、信頼と理解が大切です。
・	반항아라도 그 행동을 이해하려는 자세가 중요합니다.
	反抗児でも、その行動を理解しようとする姿勢が大切です。
・	반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
	反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・	중요한 맞대면이라서 옷차림에도 신경을 씁니다.
	大事な顔合せだから、服装にも気を使います。
・	맞대면 자리에서는 긴장하지 않고 이야기하는 것이 중요합니다.
	顔合せの場では、緊張せずに話すことが大切です。
・	속편은 아이들에게도 매우 인기가 많아요.
	続編は子供たちにも大人気です。
・	속편이 대히트를 기록하고 있습니다.
	続編が大ヒットしています。
・	작년에 대히트를 친 영화 속편이 발표되었습니다.
	昨年、大ヒットした映画の続編が発表されました。
・	영화의 대히트로 속편 제작이 결정되었습니다.
	映画の大ヒットにより、続編の製作が決定しました。
・	헤드라인을 바꾼 덕분에 인상이 크게 달라졌습니다.
	見出しを変えたことで、印象が大きく変わりました。
・	독자의 관심을 끌 수 있는 헤드라인이 중요합니다.
	読者の関心を引く見出しが大事です。
・	공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다.
	公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。
・	어리석은 사람이 지혜롭게 되려면 경험을 쌓는 것이 중요하다.
	おろか者が賢くなるには、経験を積むことが大切だ。
・	후회하지 않을 즐거운 대학 생활이 되시길 바라겠습니다.
	後悔のない楽しい大学生活となることを願っています。
・	대학에 가지 않은 걸 후회한다.
	大学に行かなかったことを後悔する。
・	저소득자에게 생활비 부담은 크다.
	低所得者にとって、生活費の負担は大きい。
・	그는 땅부자로 짧은 시간 안에 막대한 자산을 쌓았다.
	彼は土地成金として、短期間で莫大な資産を築いた。
・	아무리 어려운 결정을 내릴 때에도 의연한 태도가 중요합니다.
	どんなに難しい決断を下す時も、毅然としていることが大切です。
・	나라를 떠나도 동포들과의 유대는 변함없이 중요합니다.
	国を離れても、同胞との絆は変わらず大切です。
・	동포가 어려움에 처했을 때 손을 내미는 것이 중요합니다.
	同胞が困っている時、手を差し伸べるのが大切です。
・	교양인은 지식뿐만 아니라 인간관계도 중요하게 생각합니다.
	教養人は、知識だけでなく、人間関係も大切にします。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/204)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）