つける韓国語 Kpedia

つけるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
찾다（チャッタ）	探す、見つける、取り戻す、おろす
달다（タルダ）	ぶら下げる、取り付ける、吊る、付ける
대다（テダ）	触れる、当てる、比べる、タッチする、つける
호통（ホトン）	怒号、怒声、怒鳴りつけること
찾다（チャッタ）	見つかる、見つける
작명（チャンミョン）	名前をつけること、名づけ、作名
찍다（チッタ）	つける、達する
받다（パッタ）	ぶつける、突く、衝突する
쨍쨍（チェンチェン）	じりじり、かんかん、照りつける様子、かんかん照り
키다（キダ）	つける
타박（タバク）	きつく責めつけること、けちをつけること、文句をつけること
켜다（キョダ）	つける、点ける、付ける、灯す
눈총（ヌンチョン）	人を射るようなまなざし、にらみつける目つき
문콕（ムンコック）	ドアパンチ、車のドアで隣の車にコツンとぶつける事
치다（チダ）	値段をつける、～とみなす、～だとしたら、～としては
달다（タルダ）	付ける
대다（テダ）	車をつける
차다（チャダ）	身に着ける、ぶらさげる
틀다（トゥルダ）	つける、ひねる、かける、動かす、曲げる
가미（カミ）	味をつけること、加味、付け加えること
치다（チダ）	強く吹き付ける
타다（タダ）	溝をつける、割る
내뿜다（ネップンタ）	吹きつける、噴出する、吐き出す、ほとばしる、ふきだす
빗대다（ビッテダ）	当てこする、当て付ける、ほのめかす
붙이다（プチダ）	貼る、つける、くっつける、貼り付ける
뭉치다（ムンチダ）	塊になる、団結する、一つになる、固まる、結びつける、凝る
기르다（キルダ）	伸ばす、生やす、つける
할퀴다（ハルキダ）	ひっかく、爪痕を残す、引っかいて傷つける
매달다（メダルダ）	取り付ける、ぶら下げる、吊るす、結んでおく、つける
잠그다（チャムグダ）	浸す、つける
살치다（サルチダ）	書き間違えてバッテンをつける
칠하다（チルハダ）	塗る、塗りつける、塗装する
간하다（カンハダ）	塩味をつける
점찍다（チョムチクタ）	唾をつける
익히다（イキダ）	習う、身に着ける、慣らす、修める
절이다（チョリダ）	漬ける、塩漬けにする
조리다（チョリダ）	煮る、煮詰める、煮付ける、煮込む
내밀다（ネミルダ）	突き出す、差し出す、突きつける
해치다（ヘチダ）	害する、傷つける、損なう、殺害する
옥죄다（オクッチョダ）	締め付ける、食い入る
삿대질（サッテジル）	非難すること、こぶしを突きつけること
부르다（プルダ）	呼ぶ、歌う、読み上げる、（値段を）つける
못박다（モッパクッタ）	念押す、くぎを刺す、傷つける.、釘を打つ
떠밀다（ッテミルダ）	押し付ける、突く
다잡다（タジャプタ）	引き締める、締め付ける
찜하다（チムハダ）	唾をつける、目をつける、決めておく
매기다（メギダ）	付ける、採点する
치대다（チデダ）	当ててこする、こすりつける、こね返す、生地を練る、洗濯物を擦る、こねる
따지다（タジダ）	問い詰める、問いただす、文句をつける、調べる、詰る
묻히다（ムチダ）	つける、まぶす、くっつける

1 2 3 4 5 6

(1/6)

＜つけるの韓国語例文＞

・	웹 검색의 편리성은 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다.
	ウェブ検索の便利性は情報を簡単に見つけることができます。
・	경쟁력을 기르다.
	競争力をつける。
・	잃어버린 도시를 찾기 위해 그들은 지도에 의지하여 모험을 했습니다.
	失われた都市を見つけるために彼らは地図を頼りに冒険しました。
・	세력을 키우다.
	勢力をつける。
・	우리는 이 문제에 대한 논의를 심화시키고 해결책을 찾기 위한 새로운 방법을 모색하고 있습니다.
	私たちはこの問題についての議論を深化させ、解決策を見つけるための新しい方法を模索しています。
・	그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다.
	彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。
・	차를 운전할 때는 사각을 조심해야 합니다.
	車を運転する際には、死角に気をつける必要があります。
・	일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관을 들여야 합니다.
	仕事中は、休み休みにして目を休める習慣をつけるべきです。
・	도표를 분석함으로써 문제의 해결책을 찾을 수 있습니다.
	図表を分析することで、問題の解決策を見つけることができます。
・	색칠을 하다.
	色塗りをする。色をつける。
・	나무가 많은 서늘하고 그늘진 곳에서 달팽이를 볼 수 있다 .
	木の多いすずしくて日かげになっているところでカタツムリを見つける。
・	그녀와의 논의는 헛수고였고 해결책을 찾을 수 없었다.
	彼女の議論は無駄骨で、解決策を見つけることができなかった。
・	진행 중인 과제에 대한 해결책을 찾아야 합니다.
	進行中の課題に対する解決策を見つける必要があります。
・	올해 목표는 새로운 기술을 익히는 것입니다.
	今年の目標は新しいスキルを身につけることです。
・	일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
	一時的な解決策を見つける必要があります。
・	무거운 짐이 어깨를 짓누르다.
	重い荷物が肩を押さえつける。
・	금반지를 끼다.
	金の指輪をつける。
・	목걸이를 차다.
	ネックレスをつける。
・	서로 사랑하는 두 사람이 혼인의 증거로써 결혼반지를 손가락에 낀다.
	愛し合う2人が婚姻の証として結婚指輪を指輪につける。
・	반지는 좌우 10개 손가락 어디에 끼는지에 따라 의미가 다릅니다.
	指輪は左右10本の指のどこにつけるかで意味が異なります。
・	결혼반지를 끼는 의미는 무엇인가요?
	結婚指輪をつける意味は何でしょうか？
・	반지를 끼다.
	指輪をつける。
・	고혈압 대처 방법으로 생활 습관을 조심하는 것이 중요합니다.
	高血圧の対処方法として、生活習慣に気をつけることが大切です。
・	통찰은 문제를 찾을 뿐만 아니라 해결책을 제공합니다.
	洞察は、問題を見つけるだけでなく、解決策を提供します。
・	금괴를 찾기 위해 지질학적인 조사를 실시했습니다.
	金塊を見つけるために地質学的な調査を行いました。
・	상인은 새로운 비즈니스 기회를 찾기 위해 시장 조사를 실시합니다.
	商人は新しいビジネスチャンスを見つけるために市場調査を行います。
・	그곳에 빨리 가도록 택시를 타자.
	そこに早くつけるようにタクシーに乗ろう。
・	어쨌거나 우리는 이 어려움을 극복할 방법을 찾을 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはこの困難を乗り越える方法を見つけるでしょう。
・	하여간 우리는 그 문제를 해결할 방법을 찾을 것입니다.
	いずれにせよ、私たちはその問題を解決する方法を見つけるでしょう。
・	좌우지간 우리는 최선의 해결책을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは最善の解決策を見つける必要があります。
・	장인은 경험을 쌓고 고도의 기술을 익힌다.
	職人は経験を積んで高度な技術を身につける。
・	숙소를 찾기 위해 호텔 검색 사이트를 이용했습니다.
	宿泊先を見つけるためにホテル検索サイトを利用しました。
・	그들은 여행 중에 숙소를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	彼らは旅行中に宿泊先を見つけることに苦労しています。
・	어찌되었든 우리는 해결책을 찾기 위해 노력해야 합니다.
	ともあれ、私たちは解決策を見つけるために努力しなければなりません。
・	그녀의 악의에 찬 행동은 다른 사람에게 상처를 준다.
	彼女の悪意に満ちた行動は、他者を傷つける。
・	사람들은 바쁜 일상의 틈에서 편안한 시간을 찾는다.
	人々は忙しい日常の間隙でリラックスする時間を見つける。
・	이삿짐을 옮길 때 파손물에 조심해야 합니다.
	引越しの荷物を運ぶときに壊れ物に気をつける必要があります。
・	수세미에 세제를 묻히다.
	たわしに洗剤をつける。
・	헤드라이트를 켜다.
	ヘッドライトをつける。
・	그들은 표적을 찾기 위해 비밀 스파이 활동을 했습니다.
	彼らは標的を見つけるために秘密のスパイ活動を行いました。
・	사람을 매혹시키는 연기를 하다.
	人を惹きつける演技をする。
・	먹이를 찾는 것이 어려운 야생동물을 보호해야 한다.
	餌を見つけるのが難しい野生動物を保護しなければならない。
・	경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다.
	経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。
・	우선순위를 바르게 정하는 것은 매우 중요한다.
	優先順位を正しくつけることはとても大事なことです。
・	우선순위를 정하다.
	優先順位をつける。
・	새로운 요리 레시피를 찾기 위해 요리 앱을 사용하고 있습니다.
	新しい料理のレシピを見つけるために料理アプリを使用しています。
・	TV를 켜다.
	テレビをつける。
・	위생 교육은 건강한 생활 습관을 기르는데 필수적입니다.
	衛生教育は、健康的な生活習慣を身につける上で不可欠です。
・	미분을 사용하여 함수의 극소값과 극대값을 찾을 수 있습니다.
	微分を使って、関数の極小値と極大値を見つけることができます。
・	부품 조달처를 찾기 위해 많은 공급업체와 협상했습니다.
	部品の調達先を見つけるために、多くのサプライヤーと交渉しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）