あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
변치않는 우정（ピョンチアヌンウジョン）	変わらぬ友情
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず

韓国語（発音）

日本語