あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）	生命を奪う
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
발길을 옮기다（パルッキルルオムギダ）	足を運ぶ
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
리패키지 앨범（リペキジエルボム）	リパッケージアルバム
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
광안리해수욕장（クァンアルリヘスヨクチャン）	広安里海水浴場
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
제국의 아이들（ゼア）	ZE:A
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
애교를 부리다（エギョウルルプリダ）	愛嬌を振りまく
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
땀(을) 닦다（ッタムルタッタ）	汗を拭く
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
메일 어드레스（メイルオドゥレス）	メールアドレス、mail address
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
사기를 당하다（サギルル　タンハダ）	詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる

韓国語（発音）

日本語

암운이 감돌다（アムニカムドルダ）

暗雲が漂う

생명을 빼앗다（センミョンウルッペアッタ）