あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안동 하회마을（アンドンハフェマウル）	安東河回村
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
시간을 빼앗다（シガヌルッペアッタ）	時間を取る
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
재앙을 만나다（チェアンウル　マンナダ）	災難に遭う
난동을 부리다（ナンドンウルブリダ）	乱暴を働く、暴れる
무안을 당하다（ムアヌルダンハダ）	恥をかく
피겨 스케이팅（ピギョスケイティン）	フィギュアスケーティング
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める

韓国語（発音）

日本語

あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き