あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
시름시름 앓다（シルムシルムアルタ）	長く患う
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
애교를 부리다（エギョウルルプリダ）	愛嬌を振りまく
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
제국의 아이들（ゼア）	ZE:A
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
사기를 당하다（サギルル　タンハダ）	詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、ペアを作る、コンビを組む、連れ添う
안개가 걷히다（アンゲガコチダ）	霧が晴れる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する

韓国語（発音）

日本語

수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）

手荷物預かり所

그렇지 않아도（クロチアナド）

そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても