あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
재미를 붙이다（チェミルルプチダ）	味を占める、興味を覚える
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
집을 알아보다（チブルアラボダ）	住む家を探す
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
말만 앞세우다（マルマンアプッセウダ）	口先ばかりだ
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）	悪臭を放つ、悪臭を漂わす
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
－(아/어)서（アオ / オソ）	～して、〜てから、～くて、～て
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる

韓国語（発音）

日本語

－고도 남는다（コドナムヌンダ）

するのに十分である

털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）

どかっと座る、トンと座る

떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）