ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
혀가 꼬부라지다（ヒョガッコブラジダ）	ろれつが回らない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない

韓国語（発音）

日本語

바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）

望ましくない、好ましくない

꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）

にっちもさっちもいかない、身動きが取れない

불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）

不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵

얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）

面目が立たない

게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）

勝負にならない、話にならない