気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
병을 고치다（ピョンウルコチダ）	病気を治す
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる

韓国語（発音）

日本語

바람을 쐬다（パラムルスェダ）

ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける