【女】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜女の韓国語例文＞

・	나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다.
	彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。
・	그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다.
	彼女の未来は明るいと信じて疑わない。
・	그녀의 기분을 맞추기 위해 선물을 샀다.
	彼女の機嫌を取るために、プレゼントを買った。
・	그녀의 비위를 맞추는 것이 귀찮다.
	彼女の機嫌を取るのが面倒だ。
・	그녀는 갑작스러운 비극에 직면하여, 비탄에 잠길 수밖에 없었다.
	彼女は突然の悲劇に直面し、悲嘆に暮れるしかなかった。
・	그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다.
	彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。
・	그녀는 시간을 칼 같이 지켜 약속 시간에 나타났다.
	彼女は時間をきっちり守って、約束の時間に現れた。
・	그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。
・	그녀는 그 이야기가 진짜인지 아닌지 회의를 품고 있다.
	彼女はその話が本当かどうか懐疑を抱いている。
・	직장에 보기에도 굉장히 기가 센 여자가 있어요.
	職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
・	여자친구는 기가 세다.
	彼女は気が強い。
・	그녀는 자주 점술로 운세를 보는 데 몰두하고 있다.
	彼女はよく占いで運勢を見ることに夢中になっている。
・	그녀는 항상 팔자가 세다고 한탄한다.
	彼女はいつも星回りが悪いと嘆いている。
・	그녀는 감동해서 눈물을 훔쳤다.
	彼女は感動して涙を流した。
・	그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다.
	彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。
・	그녀는 조금이라도 자기 뜻대로 되지 않으면 투정을 부린다.
	彼女は少しでも自分の思い通りにならないと駄々をこねる。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다.
	彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。
・	그녀의 미소에 마음이 당긴다.
	彼女の笑顔に心が引かれる。
・	뭐가 달라도 다르다, 그녀의 노래는 감동적이었다.
	さすが違う、彼女の歌声は感動的だった。
・	그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
	彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
・	그녀는 신의를 저버린 것을 후회하고 있다.
	彼女は信義を裏切ったことを後悔している。
・	그녀의 말을 듣고 마음이 든든해졌다.
	彼女の言葉を聞いて、心強く感じた。
・	그녀는 사진이 잘 받아서 인스타그램에 잘 어울린다.
	彼女は写真写りがよく、インスタ映えする。
・	그녀는 사진이 잘 받아서 항상 멋지게 찍힌다.
	彼女は写真写りがよくて、いつも素敵に写っている。
・	그녀는 혼날 거라 생각해 새파랗게 질렸다.
	彼女は怒られると思って真っ青になった。
・	그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
・	안목이 있는 그녀는 항상 멋진 옷을 고른다.
	見る目がある彼女は、いつも素晴らしい服を選ぶ。
・	그녀는 항상 예쁘게 분을 바른다.
	彼女はいつもきれいに化粧をしている。
・	그녀는 외출하기 전에 분을 바르는 것이 습관이다.
	彼女は出かける前に化粧をするのが習慣だ。
・	그녀는 직장에서 큰 고초를 겪었다.
	彼女は仕事で大きな苦難を経験した。
・	그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다.
	彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。
・	그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다.
	彼女は人には言えない事情を抱えている。
・	그녀는 자주 모양을 내며 머리를 다듬는다.
	彼女はよく格好をつけて髪を整えている。
・	한 배심원이 소녀의 무죄를 주장했다.
	一人の陪審員が少女の無罪を主張した。
・	그녀는 그 자동차의 소유권을 가지고 있다.
	彼女はその車の所有権を持っている。
・	그녀는 그가 무죄라고 생각했다.
	彼女は彼が無罪であると思った。
・	그녀는 명예훼손으로 소송을 일으켰다.
	彼女は名誉毀損で訴訟を起こした。
・	그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다.
	彼女の服装は安っぽく見える。
・	그녀는 퍼즐 맞추는 것을 좋아한다.
	彼女はパズルを合わせるのが好きだ。
・	그녀는 수많은 난관을 극복하고 성공했다.
	彼女は数々の難関を克服して成功した。
・	그녀는 입만 열면 항상 "귀찮다"고 말한다.
	彼女は二言目にはいつも「面倒だ」と言う。
・	그녀는 위대한 기록을 남겼다.
	彼女は偉大な記録を残した。
・	녀는 잔머리를 굴려서 항상 자기만 이득을 본다.
	彼女は小利口に立ち回って、いつも自分だけ得している。
・	그녀는 와인을 병나발로 마시는 걸 좋아한다고 한다.
	彼女はワインをビン酒で飲むのが好きらしい。
・	그녀는 가수가 되기 위해 죽자 사자 노력하고 있다.
	彼女は歌手になるために死に物狂いで努力している。
・	그녀는 액세서리에 깜빡 죽는다.
	彼女はアクセサリーに目がない。
・	그녀는 명품이라면 깜빡 죽는다.
	彼女は、ブランド品には目がない。
・	그녀의 무신경한 말투가 내 비위에 거슬렸다.
	彼女の無神経な言動は私の気に障った。
・	그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다.
	彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/187)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）