あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）	不燃ごみ
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
알앤비（R&B）（アレンビ）	アールアンドビー、R&B
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
앞날이 희망적이다（アムナリフィマンジョギダ）	将来が希望的だ
미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアルケダ）	根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
몸을 사리지 않다（モムルサリジアンタ）	体を張ってやる
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
말속에 뼈가 있다（マルソゲピョガイッタ）	言葉に底意や下心がある
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる

韓国語（発音）

日本語

안 타는 쓰레기（アンタヌンスレギ）

不燃ごみ

뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）

後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる

안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）