あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
－어/아/여하다（オ/ア/ヨハダ）	～がる
갤러리아 백화점（ケルロリアペクァジョム）	ギャラリア百貨店
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
경우에 따라서는（キョンウエッタラソヌン）	場合によっては
강아지를 기르다（カンアジルルキルダ）	子犬を飼う
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
앞서거니 뒤서거니（アプッソゴニティソゴニ）	抜きつ抜かれつ、後になり先になり
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる

韓国語（発音）

日本語

앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）

一生懸命生きる

바람(을) 쐬다（パラムッセダ）

気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する

미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）

醜いアヒルのこ

신물(이) 나다（シンムリナダ）

嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする

없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）

ないものはない、何でもある