ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
꼼짝할 수 없다（ッコムッチャクハルッスオプッタ）	身動きが出来ない、身動きが取れない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
착오(가) 없다（チャゴガオプタ）	間違いない
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない

韓国語（発音）

日本語

밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）

非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人