ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
종잡을 수 없다（チョンジャプルスガオプタ）	見当がつかない、推し量りかねない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）	常識がない行動
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
혀가 꼬부라지다（ヒョガッコブラジダ）	ろれつが回らない
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない

韓国語（発音）

日本語

수 없이 많다（スオプシマンタ）

数え切れないほど多い

보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）

並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない

사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）

目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない

종잡을 수 없다（チョンジャプルスガオプタ）

見当がつかない、推し量りかねない

밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）

だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金