ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り

韓国語（発音）

日本語

最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない

헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）

計り知れない