ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
꼼짝할 수 없다（ッコムッチャクハルッスオプッタ）	身動きが出来ない、身動きが取れない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
종잡을 수 없다（チョンジャプルスガオプタ）	見当がつかない、推し量りかねない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ）	陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない

韓国語（発音）

日本語

견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）

たまらない、耐え切れない

옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）

かつてのようではない、以前と同じではない

우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）

ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど