【話】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜話の韓国語例文＞

・	그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다.
	彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。
・	갑작스러운 말에 무슨 소리인지 이해할 수 없었다.
	突然の話に、どういうことか理解できなかった。
・	그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다.
	彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。
・	그녀는 그 이야기가 진짜인지 아닌지 회의를 품고 있다.
	彼女はその話が本当かどうか懐疑を抱いている。
・	그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다.
	あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。
・	그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다.
	彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。
・	전철을 내리자마자 바로 전화가 걸려왔다.
	電車を降りたら、すぐに電話がかかってきた。
・	그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다.
	その本は話題になって、飛ぶように売れた。
・	새로운 기술에 대한 이야기를 듣고 구미가 당겼다.
	新しい技術についての話を聞いて、興味がわいた。
・	새로운 게임 이야기를 듣고 구미가 당겼다.
	新しいゲームの話を聞いて、興味がわいた。
・	그는 갑작스러운 전화에 파랗게 질렸다.
	彼は突然の電話に真っ青になった。
・	증거는 진실만 말한다.
	証拠は真実だけを話す
・	이야기를 모두 들은 판사가 판결을 내렸다.
	話を全て聞いた判事は判決を下した。
・	합의를 보기 위해 양측이 대화를 시작했다.
	示談に向けて双方が話し合いを始めた。
・	그의 말투가 싼티 나게 느껴진다.
	彼の話し方が安っぽく感じる。
・	입만 열면 자기 이야기만 한다.
	二言目には自分のことを話すばかりだ。
・	입만 열면 항상 돈 이야기를 한다.
	二言目にはいつもお金の話をする。
・	긴장한 나머지 말을 잘 못하는 경우가 있다.
	緊張のあまり、うまく話せないことがある。
・	재미있는 이야기를 듣고, 귀가 번쩍 뜨였어요.
	面白い話を聞いて、気がそそられた。
・	그 이야기는 정말 귀가 번쩍 뜨이네요.
	その話はとても気がそそられるね。
・	갑자기 전화가 울려서 애 떨어질 뻔 했다.
	急に電話が鳴ったので、ビックリした。
・	그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다.
	彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。
・	그들은 각방을 쓰는 상태가 계속되어 거의 대화를 하지 않는다.
	彼らは家庭内別居の状態が続いており、ほとんど会話をしなくなった。
・	흉금을 털어놓고 이야기한 결과, 우리는 서로의 이해가 깊어졌다.
	腹を割って話した結果、私たちはお互いの理解が深まった。
・	흉금을 털어놓고 이야기해서 해결하자.
	腹を割って話して解決しよう。
・	우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다.
	私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。
・	그와는 이제 흉금을 털어놓고 이야기해야 한다고 생각한다.
	彼とはもう腹を割って話すべきだと思う。
・	흉금을 털어놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구가 필요해요.
	腹を割って話し合いのできる友人が欲しいです。
・	흉금을 털어놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
	腹を割って話せるほどの友達がいません。
・	흉금을 털어놓고 이야기를 나누다.
	腹を割って話し合う。
・	그의 말투는 생기 넘쳐서 모두를 끌어당겨요.
	彼の話し方は生き生きとしていて、みんなを引きつけます。
・	속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요.
	腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。
・	진심을 속을 털어놓고 이야기하는 것이 중요하다고 생각해요.
	本当の気持ちを腹を割って話すことが大切だと思います。
・	그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자.
	その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。
・	그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요.
	彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。
・	우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요.
	私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。
・	그녀와 속을 털어놓고 이야기해 봤더니, 오해가 풀렸어요.
	彼女と腹を割って話してみたら、誤解が解けました。
・	더 속을 털어놓고 얘기하자.
	もっと腹を割って話そうよ。
・	그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요.
	彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。
・	배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요.
	贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。
・	그의 배부른 소리를 듣고 화가 났어요.
	彼の贅沢な話を聞いて、腹が立ちました。
・	그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요.
	そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。
・	하다못해 전화라도 해줘.
	せめて電話だけでもかけてくれ。
・	하다못해 전화 정도는 해 주면 좋겠는데도 전혀 연락을 안해.
	せめて電話ぐらいしてくれてもいいのに、全然連絡をくれない。
・	시간이 없어서 하는 수 없이 전화를 끊었어요.
	時間がないので、仕方なく電話を切りました。
・	건성으로 듣고 있어서 중요한 이야기를 놓쳤어요.
	うわの空で聞いているので、重要な話を逃してしまいました。
・	그는 남의 이야기를 건성으로 듣고 있다.
	彼は人の話を上の空で聞いている。
・	귓등으로 듣고 있으면 이야기 내용을 잊어버려요.
	うわの空で聞いていると、話の内容を忘れてしまいますよ。
・	그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요.
	あの話は前後が違うから、信用できないです。
・	항상 신세 지고 있어서 오늘은 내가 밥을 살게요.
	いつもお世話になっているから、今日は私がご飯をおごりますよ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）