韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	큰비로 강이 넘쳐 버렸다. 위험하니까 가까이 가지 않는 게 좋다.
・	大雨で川があふれてしまった。危ないので近づかないほうがいい。

・	큰비로 인해 커다란 하천의 수량이 불어나 제방이 붕괴되었다.
・	大雨により大きな河川の水量が増え、堤防が決壊した。

・	큰비로 인해 침수 피해가 발생했다.
・	大雨による浸水被害が起こった。

・	내일은 중학교 2학년 큰딸의 생일이다.
・	明日は中学校2年の長女の誕生日だ。

・	시집간 큰딸이 아들을 낳았다.
・	嫁に行った長女が息子を生んだ。

・	머리가 짧은 아이가 큰딸이고, 안경 쓴 아이는 작은딸이에요.
・	髪の短い子が長女で、眼鏡をかけている子が次女です。

・	크기를 재다.
・	大きさを測る。

・	가구의 크기를 알아보다.
・	家具の大きさを調べる

・	일본은 미국의 약 25분의 1 정도의 크기라는군요.
・	日本はアメリカのおよそ25分の1の大きさだそうです。

・	쿠키를 굽다.
・	クッキーを焼く。

・	색을 칠하다.
・	色を塗る。

・	벽을 하얗게 칠했습니다.
・	壁を白く塗りました。

・	낙서가 스프레이로 진하게 칠해져 있다.
・	落書きがスプレーで濃く塗られていた。

・	점원에게 옷값을 치르다.
・	洋服屋で店員に料金を支払う。

・	당신을 소송한 것은 죄의 대가를 치르기 위한 것이다.
・	あなたを訴えたのは、罪の代価を支払うためのものだ。

・	밀린 집세를 치렀다.
・	滞った家賃を払った。

・	시험을 쳤어요.
・	試験を受けます。

・	간장을 치다.
・	醤油をかける。

・	소금을 쳐서 먹어요.
・	塩をかけて食べてください。

・	예약을 취소하다.
・	予約を取り消しする。

・	그 말 취소할게요.
・	あの言葉取り消しますよ。

・	비가 오면 소풍은 취소합니다.
・	雨が降れば、遠足は中止になります。

・	비가 와서 취소됐어요.
・	雨が降って中止になりました。

・	갑자기 공연이 취소되었다.
・	急に公演が中止された。

・	콘서트가 테러 가능성 때문에 취소됐다.
・	コンサートがテロの可能性のため中止となった。

・	스마트폰을 충전하다.
・	スマートフォンを充電する。

・	에너지를 충전하다.
・	エネルギーを充電する。

・	스마트폰을 충전해야겠어요.
・	スマホを充電しないといけません。

・	서울로 출장하다.
・	ソウルに出張する。

・	그는 매일 출입한다.
・	彼は毎日出入りしている。

・	공장에 출입하려면 허가증이 필요하다.
・	工場に出入りするには許可証が必要だ。

・	공공기관에 출입하는 사람들을 체크한다.
・	公共機関への出入り者をチェックする。

・	주문을 추가하다.
・	注文を追加する。

・	여기 밥 한 공기 추가해 주세요.
・	ライス一つ追加お願いします。

・	여성 소비층을 공략하기 위해 핑크 색상도 추가했다.
・	女性消費層を攻略するために、ピンク色も追加した。

・	신학기를 맞아 새로운 이벤트가 추가되었다.
・	新学期を迎え、新しいイベントが追加された。

・	새로운 기능이 추가되었다.
・	新しい機能が追加された。

・	새로운 아이디어가 추가되어 문제에 대한 해결책이 발견되었습니다.
・	新しいアイデアが加わり、問題に対する解決策が見つかりました。

・	최소한 6명의 신청이 있으면 투어를 실시합니다.
・	最少でも6名の申し込みがあればツアーを実行します。

・	이 골동품은 최소 천만 원입니다.
・	この骨董品は最低一千万ウォンです。

・	이 여행의 최소 개최 인원은 10명입니다.
・	この旅行の最少催行人員は10名です。

・	한국 문화를 체험하다.
・	韓国文化を体験する。

・	놀라운 기적을 체험하다.
・	驚くべき奇跡を体験する。

・	여행지에서 새로운 문화를 체험하다.
・	旅行先で新しい文化を体験する。

・	언제나 너답게 자연체로 있으면 반드시 괜찮을 거야.
・	いつもの君らしく自然体でいればきっと大丈夫だよ

・	같은 문장이라도 서체를 바꾸면 분위기가 꽤 바뀌네요.
・	同じ文章でも書体を変えると雰囲気が随分変わりますね

・	이 지역에는 타워아파트가 몇 동 있습니까?
・	この地域にはタワーマンションが何棟ありますか？

・	몇 동의 호텔들이 나란히 줄지어 있어 마치 하나의 거리와 같다.
・	何棟もホテルが連なっていてまるで一つの街のようだ

・	A동 102호실
・	A棟102号室

・	사장님은 정기주주총회에 참가 중입니다.
・	社長は定期株主総会に参加中です。

・	교수님은 국제회의 참가하실 예정입니다.
・	教授は国際会議に参加する予定です。

・	연령 제한이 없는 이 대회에 최연소로 참가했다.
・	年齢制限のないこの大会に最年少で出場した。

・	나는 어렸을 때 골목대장이었어.
・	僕は幼い頃ガキ大将だった。

・	저쪽의 자동판매기에서 차표를 삽니다.
・	あちらの自動販売機で乗車券を買います。

・	차표를 확인하겠습니다.
・	乗車券を拝見します。

・	차표를 어디서 살 수 있어요?
・	乗車券はどこで買えますか？

・	시계를 차다.
・	時計を身につける。

・	차를 조금씩 벌려가다.
・	差をジワジワと広げていく。

・	2위에 큰 차로 우승했습니다.
・	2位に大きな差をつけて優勝しました。

・	0.1초 차로 금메달을 놓쳤다.
・	0.1秒差で金メダルを逃した。

・	전혀 안 쪄 보여요.
・	全然太って見えません。

・	이 아이는 재치가 있어요!
・	この子は、ウィットがあります。

・	재치 있는 말이네요.
・	気の利いた言葉ですね。

・	재치가 있는 사람은 임기응변하게 대응한다.
・	機転が利く人は臨機応変に対応する。

・	예상대로 우리 팀이 우승을 했습니다.
・	予想通りうちのチームが優勝しました。

・	예상대로 연세대 대학원에 합격했습니다.
・	予想通り延世大学大学院に合格しました。

・	예상대로 크게 놀랄 만한 것은 없었다.
・	予想どおり、大きく驚くほどのものではなかった。

・	생각대로 일이 잘 진행되고 있어서 기쁘다.
・	思ったとおり、仕事がうまく進んでいるので嬉しい。

・	인생은 생각대로 나아가지 않는다.
・	人生が思い通りに進まない。

・	인생은 자신의 생각대로 살아가는 것은 어렵다.
・	人生は自分の思った通りに生きることは難しい。

・	업무에 집중하면 매일 정시에 돌아 갈 수 있습니다.
・	業務に集中すれば、毎日定時で帰れます。

・	후보자의 정치적 편향성을 둘러싸고 의원들의 질의가 집중됐다.
・	候補者のに政治的偏向性をめぐって議員の質問が集中した。

・	사업을 보다 효과적으로 진행할 수 있을 것이다.
・	事業をより効果的に進めることができるだろう。

・	이 도구를 사용하면 작업을 쉽게 진행할 수 있습니다.
・	このツールを使えば、作業を楽々と進められます。

・	일은 잘 진행되고 있습니다.
・	仕事はうまく進んでいます。

・	업무보고는 토론식으로 진행될 예정이다.
・	業務報告は討論式で行われる予定だ。

・	일은 항상 계획대로 진행되는 것은 아니다.
・	物事はいつも計画通りに進むわけではない。

・	선물을 받아서 날아갈 것 같다.
・	プレゼントをもらって、とても嬉しい。

・	시험에 합격해서 오늘은 날아갈 것 같다.
・	試験に合格して、今日はとても嬉しい。

・	그에게 칭찬을 받아서 날아갈 것 같다.
・	彼に褒められて、とても嬉しい。

・	비오는 날에는 지짐이가 최고입니다.
・	雨が降る日はチヂミが最高です。！

・	피자보다 지짐이를 더 좋아해요.
・	ピザよりチヂミがもっと好きです。

・	일을 지시하다.
・	仕事を指示する。

・	저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다.
・	あのチームと試合なら楽勝だ。

・	그거야 식은 죽 먹기죠.
・	そんなことなら朝飯前ですよ。

・	그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다.
・	その問題を解決するのは朝飯前だ。

・	카드로 지불해도 돼요?
・	クレジット支払いは大丈夫でしょうか？

・	지불은 현금으로 하시나요? 카드로 하시나요?
・	お支払いは現金にしますか、カードにしますか？

・	공사를 했는데도 지불을 해주지 않는다.
・	工事をしたのに支払いをしてくれない。

・	이야기가 옆길로 샜는데요.
・	話が横道にそれましたが。

・	이야기가 옆길로 새다.
・	話が脇道へそれるそ。

・	옆길로 새지 말고 이야기를 진행합시다.
・	横道にそれずに話を進めましょう。

・	계속 발뺌하고 억지를 부리다.
・	言い逃れを繰り返し意地を張る。

・	그동안 억지를 부린 것은 외로움에서 벗어나고자 했던 표현 방법이었다.
・	これまで無理を言ったのは孤独から抜け出したかった表現のやり方だった。

・	억지를 부린다고 되는 일이 아냐.
・	意地を張って済むことじゃないわ。

・	목적지까지는 3시간 걸립니다.
・	目的地までは3時間かかります。

・	방심은 금물이다. 설마가 사람 잡는다.
・	油断は禁物だ。まさかが人を捕まえるものだ。

・	안전 대책을 소홀히 하지 마라. 설마가 사람 잡을 수도 있다.
・	安全対策を怠るな。まさかが人を捕まえることもある。

・	건강검진을 미루지 마라. 설마가 사람 잡을 수 있다.
・	健康診断を先延ばしにするな。まさかが人を捕まえるかもしれない。

・	도로 아미타불이 되었다.
・	元の木阿弥になった。

・	열심히 준비했는데 결국 도로 아미타불이 되었다.
・	一生懸命に準備したのに、結局元の木阿弥になってしまった。

・	중간까지 잘 되다가 결국 도로 아미타불이 되었다.
・	途中までうまくいっていたのに、最後は元の木阿弥になった。

・	눈이 너무 많이 와서 이벤트를 중지했습니다.
・	雪がとてもたくさん降ったのでイベントを中止しました。

・	비가 오면 시합을 중지한다.
・	雨が降ると試合を中止する。

・	테니스 경기는 선수의 부상 때문에 중지되었어요.
・	テニスの試合は選手の怪我のため中止されました。

・	오늘 예정은 예기치 못한 문제로 인해 중지되었어요.
・	今日の予定は予期せぬ問題のため中止されました。

・	관광 버스 투어는 예약 수가 부족해서 중지되었습니다.
・	観光バスツアーは予約数が足りないため中止されました。

・	불쌍히 여기다
・	かわいそうに思う。

・	그는 자기 자신을 불쌍히 여긴다.
・	彼は、自分自身を可哀想に思う。

・	엎어지면 코 닿을 거리다.
・	目と鼻の先だ。

・	저는 스키를 탈 줄 몰라요.
・	私はスキーができません。

・	한국말 할 줄 아세요?
・	韓国語話すことができますか。

・	운전할 줄 모르다
・	運転できない。(運転の仕方を知らない)

・	아버지는 뼈를 깎는 고통을 참으면서 밤낮없이 열심히 일했다.
・	父は身を削る苦痛に耐えながら、昼夜なく一生懸命働いた。

・	뼈를 깎는 재활 훈련을 성공적으로 마쳤습니다.
・	骨を削る立ち直りの訓練を成功裏に終えました。
	チョヌンチョンサウォニアニラチュンサウォニムニダ
・	저는 정사원이 아니라 준사원입니다.
・	私は正社員ではなく、準社員です。
	チョンフェウォングァ　チュンフェウォンネ　クォルリワ　ウィムルル　ソルミョンハゲッスムニダ
・	정회원과 준회원의 권리와 의무를 설명하겠습니다.
・	正会員と準会員の権利と義務を説明します。

・	이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
・	このカレーは顎が落ちるほどおいしい。

・	정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
・	本当に顎が落ちるほど美味しいですね。

・	둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있습니다.
・	二人で食べて一人が死んでもわからないくらい美味しいです。

・	피의자는 자신의 결백을 주장했다.
・	被疑者は自分の潔白を主張した。

・	자신의 의견을 주장하다.
・	自分の意見を主張する。

・	권리를 주장하기 전에 제대로 일해!
・	権利を主張する前にちゃんと働いて!

[<] 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 [>]

(446/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）