考え韓国語 Kpedia

考えの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
수（ス）	こと、方法、すべ、手段、考え
깐（ッカン）	～なりに、～では、自分の考え
딴（タン）	～なり、考え
요량（）	了見、よく考え図ること、つもり
통념（トンニョム）	通念、一般に共通した考え
사고（サゴ）	思考、考え
단상（タンサン）	断想、断片的な考え
엄두（オムドゥ）	あえて何かをしようとすること、やる気、考え、その気
아집（アジプ）	我を通すこと、我執、自分中心の狭い考えに執着すること、わがまま
생각（センガク）	考え、つもり、思い、アイディア
소견（ソギョン）	所見、考え、意見
사려（サリョ）	思慮、心がけ、十分に考え思うこと
상념（サンニョム）	想念、考え、思い
재고（チェゴ）	考え直し、再考
삼다（サムッタ）	見なす、～と考える、～とする、にする
무심히（ムシムヒ）	なにげなく、何気なく、なんとなく、何気に、無心に、深く考えずに
딴생각（ッタンセンガク）	別の事を考えること、他念、異思ひ、余念
무작정（ムジャクチョン）	当てもなく、無計画に、後先の考えもなく、むやみに、何も考えずに、やたらと
별생각（ピョルセンガク）	いろんな考え、いろんなこと、いろいろな雑念、いろいろな考え、様々な思い
창의력（チャンイリョク）	想像的な考え、創意力、創造力
머금다（モグムタ）	口の中に含む、感情を抱く、考えを懐く、心に収める
이기적（イギジョク）	利己的、自分勝手、自分のことしか考えない、エゴイスティック
여기다（ヨギダ）	思う、感じる、考える
뇌피셜（）	根拠もない個人の考えや意見、脳フィシャル
곱씹다（コプシプタ）	じっくりと噛む、しっかり考える、吟味する、十分に噛む、しきりに思い巡らす
잡생각（チャプッセンガク）	雑念、無駄な考え
되짚다（トィチプタ）	再び考える、引き返す
되새기다（テセギダ）	反芻する、かみしめる、繰り返し考える
감안하다（カマンハダ）	勘案する、顧慮する、考え合わせる、考慮する
안이하다（アニハダ）	安易だ、考えや判断が甘い
주책없다（チュチェゴプッタ）	粗忽だ、無定見だ、しっかりした考え方や意見を持っていない
돌대가리（トルデガリ）	石頭、愚かな人、考えが頑なな人
역지사지（ヨクチサジ）	易地思之、立場を変えて考えること
고안하다（コアナダ）	考案する、色々工夫して考え出す
트윈슈머（トゥウィンシュモ）	同じ嗜好や趣味、考え方の消費者、twin sumer
주책이다（チュチェギダ）	いやらしくふるまう、ふらふらしている、しっかりした考えがない
아무래도（アムレド）	どうやら、いずれにしても、どうしても、やはり、どう考えても
심사숙고（シムサスッコ）	深思熟考、深く考えること、十分考えること、熟慮
생각컨대（センガクコンデ）	思うに、考えるに
아이디어（アイディオ）	アイデア、考え、idea
생각하다（センガカダ）	思う、考える
언강생심（オンガンセンシム）	考える事すらできない事
경거망동（キョンゴマンド）	軽挙妄動、深く考えずに軽率に行動すること
고려하다（コリョハダ）	考慮する、考える
생각되다（センガクッテダ）	考えられる
정신승리（チョンシンスンリ）	自分に有利に現実を歪曲する考え方
재고하다（チェゴハダ）	考え直す、思い直す
언감생심（オンガムセンシム）	焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと
사고방식（サゴパンシク）	考え方、思考方式
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと

1 2 3

(1/3)

＜考えの韓国語例文＞

・	그의 설득력 있는 설명은 제 생각을 바꿨습니다.
	彼の説得力のある説明は私の考えを変えました。
・	이대로 문제가 해결되지 않을 경우 다른 해결책을 생각해야 합니다.
	このままで問題が解決しない場合、他の解決策を考える必要があります。
・	그는 밤새 아이디어를 계속 생각했다.
	彼は一晩中アイデアを考え続けた。
・	그녀는 새로운 사업 아이디어를 생각하고 있다.
	彼女は新しいビジネスのアイデアを考えている。
・	그는 똥고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다.
	彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。
・	그는 옹고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다.
	彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。
・	그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다.
	彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。
・	사랑은 자기희생 없이는 생각할 수 없는 것이다.
	愛は自己犠牲なしでは考えられないだろう。
・	두려운 생각에 사로잡히면 행동도 그 울타리를 벗어나기 어렵다.
	恐ろしい考えにとらわれては、行動もその垣根を脱しにくい。
・	헛된 생각은 버리고 일에 열중해라.
	つまらない考えは捨てて仕事に励みなさい。
・	그의 소설은 판타지와 모험의 요소가 가득합니다.
	彼は、ファンタジーの世界で自分の物語を作りたいと考えています。
・	학생들은 토론을 통해 자신들의 생각을 심화시킬 수 있었습니다.
	学生たちはディスカッションを通じて、自分たちの考えを深化させることができました。
・	그녀의 생각에는 창의성이 결여되어 있어요.
	彼女の考えには創造性が欠けています。
・	도덕적인 관점에서 생각하면, 그것은 허용할 수 없는 행동입니다.
	道徳的な観点から考えると、それは許容できない行動です。
・	직원들은 이용자의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	職員たちは利用者の安全を第一に考えています。
・	사원은 유연한 사고방식을 가집니다.
	社員はフレキシブルな考え方を持ちます。
・	편견이란 충분한 근거도 없이 타인을 나쁘게 생각하는 것입니다.
	偏見とは十分な根拠もなしに他人を悪く考えることです。
・	고등학교 졸업 무렵에는 장래의 진로에 대해 진지하게 생각할 시기였다.
	高校卒業の頃には、将来の進路について真剣に考える時期だった。
・	그의 생각은 막막했고 구체성이 결여돼 있었다.
	彼の考えは漠々としており、具体性が欠けていた。
・	스스로 가치 있다고 생각하는 일들에 시간을 쓰고 있다.
	自ら価値あると考えていることに、時間を使っている。
・	가족의 가치를 다시 생각해 본다.
	家族の価値を今一度考えてみます。
・	그녀는 제 생각에 찬성했어요.
	彼女は私の考えに賛成しました。
・	상대의 생각이나 의견에 찬성하다.
	相手の考えや意見に賛成する。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	우리의 생각이 일치하면 문제는 해결될 것입니다.
	私たちの考えが一致すれば、問題は解決されるでしょう。
・	입장을 바꿔 생각하다.
	立場を変えて考える。
・	쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다.
	余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。
・	자신에게 일어나는 좋은 일을 우연이라고 생각하는 사람도 있다.
	自分におきる良いことを偶然と考える人もいる。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	부정적으로 생각하기 쉬운 사람은 변화를 싫어하는 경향이 있다.
	ネガティブに考えがちの方は、変化を嫌う傾向にある。
・	왜 그는 항상 제 사고방식을 부정할까요?
	なぜ彼はいつも私の考え方を否定するのでしょうか？
・	그녀는 일일이 내 사고방식에 간섭한다.
	彼女はいちいち私の考え方に干渉する。
・	그는 입술을 핥으면서 생각에 잠긴 것 같았다.
	彼は唇を舐めながら考え込んでいるようだった。
・	멍하니 여러 가지 생각하고 있다.
	ぼんやりといろいろ考えている。
・	멍하니 생각하고 있었다.
	ぼんやりと考えていた。
・	그녀는 멍하니 있고, 아무 생각도 하지 않는 것처럼 보인다.
	彼女はぼんやりしていて、何も考えていないように見える。
・	상대방의 마음을 고려해서 대답을 애매하게 할 때도 있습니다.
	相手の気持ちを考えて答えを曖昧にしている時だってあります。
・	행동 계획을 재검토하고, 목표를 향한 구체적인 수단을 생각한다.
	行動計画を見直して、目標に向けての具体的な手段を考える。
・	사람에는 약 3만 개의 유전자가 있다고 여겨집니다.
	人には約3万個の遺伝子があると考えられています。
・	새 정부가 재정 지출을 늘려 적극적으로 복지를 확대하겠다는 뜻을 재차 천명했다.
	新政府は、財政の支出を増やして積極的に福祉を拡大していく考えを改めて確認した。
・	새로운 상품 개발에 관한 제안을 생각하고 있습니다.
	新しい商品の開発に関する提案を考えています。
・	실수를 했다면 왜 그랬을까를 생각하고 실수를 반복하지 않습니다.
	ミスをしたら、なぜそうなったかを考え、失敗を繰り返しません。
・	그의 발견은 요행수라고 생각되고 있다.
	彼の発見はまぐれ当たりだと考えられている。
・	3일째 저녁 식사는 무엇을 만들까 생각하고 있어요.
	3日目の夕食は何を作ろうか考えています。
・	그의 생각은 광기 어린 것이었다.
	彼の考えは狂気じみたものだった。
・	긴장에서 오는 불안을 없애기 위해 긍정적인 생각을 한다.
	緊張からくる不安を取り除くために前向きな考え方をする。
・	그는 야구팀의 일원이 되고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は野球のチームの一員になりたいと考えています。
・	마는 사악한 행동이나 파괴를 일으킨다고 생각됩니다.
	魔は、邪悪な行動や破壊を引き起こすと考えられています。
・	일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다.
	日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。
・	새로운 장사를 시작할 때는 시장 규모부터 생각하다.
	新しい商売に乗り出すとき、市場規模から考える。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）