ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ）	思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
꼼짝할 수 없다（ッコムッチャクハルッスオプッタ）	身動きが出来ない、身動きが取れない
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない

韓国語（発音）

日本語

밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）

非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人

꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）

にっちもさっちもいかない、身動きが取れない

便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない