ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
철딱서니가 없다（チョルッタソニガオプタ）	思慮分別がない、世間知らずだ、分別がない
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ）	陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
착오(가) 없다（チャゴガオプタ）	間違いない
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない

韓国語（発音）

日本語

눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）

垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない