ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
보는 눈이 없다（ポヌンヌニオプッタ）	見る目がない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
혀가 꼬부라지다（ヒョガッコブラジダ）	ろれつが回らない
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
종잡을 수 없다（チョンジャプルスガオプタ）	見当がつかない、推し量りかねない
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人

韓国語（発音）

日本語

나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）

思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい