ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
보는 눈이 없다（ポヌンヌニオプッタ）	見る目がない
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
－아/어야 하다（ア／オヤハダ）	～しなければならない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
혀가 꼬부라지다（ヒョガッコブラジダ）	ろれつが回らない
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない

韓国語（発音）

日本語

상대도 안 되다（サンデドアンデダ）

相手にならない

볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）

おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ

천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）

不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない

금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）

禁じ得ない、抑えることができない

일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）

仕事が上手く行かない