ひどい韓国語 Kpedia

ひどいの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
개（ケ）	無用の・無駄な、質の低い・野生の、ひどい・大変な、すごく・めちゃ
쌍욕（サンヨク）	下品な悪口、酷い悪口
봉변（ポンビョン）	ひどい目、災難に会うこと
독감（トッカム）	インフルエンザ、インフル、ひどい風邪、influenza
골탕（コルタン）	ひどい目
졸전（チョルッチョン）	ひどい試合、拙戦
몹쓸（モプッスル）	悪い、ひどい、悪い行い
족치다（チョクチダ）	責め立てる、やりこめる、ぶん殴ってひどい目にわせる・
까이다（ッカイダ）	殴られる、蹴られる、ひどい目にあわされる、無視される、振られる、相手にされない
호되다（ホデダ）	ひどい、厳しい、手厳しい
혼나다（ホンナダ）	叱られ、怒られる、大変だ、お目玉を食らう、ひどい目にあう
된서리（テンソリ）	大霜、ひどい霜、ひどい打撃、晩秋の大霜
맙소사（マプッソサ）	なんてことだ、ひどいな、やれやれ
심하다（シムハダ）	酷い、激しい、甚だしい、ひどい
혼내다（ホンネダ）	叱る、こらしめる、ひどい目に合わせる、叱り咎める
지옥철（チオクチョル）	混雑のひどい地下鉄
독하다（トカダ）	ひどい、性格が強い、有毒だ、きつい、粘り強い、必死だ
참담하다（チャムダマダ）	心苦しい、見るに堪えないほどひどい
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
잔인하다（チャニンハダ）	残忍だ、ひどい、残酷だ
너무하다（ノムハダ）	度が過ぎている、やり過ぎだ、ひどい
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
오죽하다（オジュカダ）	いかほどだ、ひどい状態だ、なおさらだ、よっぽどだ
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ、取るに足らない、酷い
가혹하다（カホカダ）	苛酷だ、冷酷だ、酷い
개구쟁이（ケグジェンイ）	いたずらっこ、やんちゃ、ひどいいたずらをよくする子
지독하다（チドカダ）	とてもひどい、ものすごい、すさまじい、きつい
몸살감기（モムサルガムギ）	疲労からくるつらい風邪、ひどい風邪
처절하다（チョジョルハダ）	見る影もない、大変ひどい、凄絶だ
이러기야?（イロギヤ）	こんな事すんの、こんなんでいいの、こんな事でいいの？、ひどいなぁ
심한 농담（シムハンノンダム）	ひどい冗談
심한 통증（シマントンチュン）	はげしい痛み、激痛、ひどい痛み
엿 먹이다（ヨンモギダ）	酷い目にあわせる
큰코다치다（クンコ　タチダ）	痛い目にあう、ひどい目にあう
혼을 내다（ホヌルネダ）	ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
거지 같다（コジガッタ）	最悪だ、ひどい、気に食わない、ろくでもない、最低だ
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
심한 압박감（シマンアッパクカム）	ひどい圧迫感
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	病気や風邪になる、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける

1 2

(1/2)

＜ひどいの韓国語例文＞

・	콧물이 심하면 식사도 맛볼 수 없다.
	鼻水がひどいと、食事も味わえない。
・	콧물이 심하면 외출도 귀찮아진다.
	鼻水がひどいと、外出も億劫になる。
・	환절기에는 특히 콧물이 심하다.
	季節の変わり目は特に鼻水がひどい。
・	심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요.
	ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。
・	동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다.
	弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。
・	구두창 마모가 심하다.
	靴底の摩耗がひどい。
・	격차가 심하다.
	格差がひどい。
・	며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다.
	何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。
・	심한 감기로 코가 막혔어요.
	ひどい風で鼻がつまっています。
・	입 냄새가 심하다.
	口臭がひどい。
・	너 자꾸 이러기야?
	お前、ひどいなぁ。
・	날씨가 해도 해도 너무하네.
	いくらなんでもひどい気候だな。
・	이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다.
	このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。
・	고약한 냄새가 코를 찔러서 못 견디겠어요.
	ひどい臭いが鼻を突いて、耐えられないです。
・	이번에 방심하다가 된통 혼났어요.
	今回油断していて、ひどい目にあいました。
・	요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요.
	最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。
・	제 꼴이 말이 아니죠?
	私ひどい有様ですよね。
・	어머, 그렇게 심한 말을 했단 말이에요?
	あら、そんなひどいことを言ったんですか？
・	이런 거지 같은 회사에서 더이상 일하고 싶지 않아요.
	こんなひどい会社でこれ以上働きたくないですよ。
・	땀띠가 심하다.
	あせもがひどい。
・	집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요.
	家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。
・	걔가 원래 변덕이 죽 끓듯 해.
	あの子もともと気まぐれがひどい。
・	얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다.
	顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。
・	입덧이 심해요.
	つわりがひどいんです。
・	입덧이 심하다.
	つわりがひどい。
・	험한 꼴 당하기 전에 돌아가.
	ひどい目に遭う前に帰って。
・	감기는 그렇게 심한 병은 아니에요.
	風邪はさほどひどい病気ではありません。
・	힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요.
	力もない人に、本当にひどいですね。
・	너 진짜 너무하다!
	お前、本当にひどい！
・	이건 너무하다.
	これはひどい。
・	너무하네요.
	ひどいですね。
・	주사가 심하다.
	酒癖がひどい。
・	오래된 병반은 갈색이 되고 심할 때는 잎 전체로 퍼져 고사하는 경우도 있습니다.
	古くなった病斑は. 褐色になり、ひどいときには. 葉全体に広がり枯死する場合もあります。
・	부담감이 너무 심해요.
	負担感がとてもひどいです。
・	보자 보자 하니까 정말 너무 하네요.
	黙っていればいい気になって、本当にひどいですね。
・	그 도로에는 심한 구멍과 구덩이가 있다.
	その道路にはひどい穴やくぼみがある。
・	아무리 그렇지만 이건 너무하네.
	なんぼなんでもこれはひどいよ。
・	내 한국어 실력은 정말 형편없어요
	僕の韓国語の実力は本当にひどいです。
・	너무너무 심해요.
	あまりにもひどいです。
・	너무 심해서 잠자코 지나칠 수가 없다.
	あまりにひどいので、黙って見過ごすことが出来ない。
・	대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요.
	たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。
・	끔찍한 악플에 모두 격분했다.
	ひどいアンチコメントにみんな激怒した。
・	일교차가 크다. 일교차가 심하다.
	気温差が激しい。気温差がひどい。
・	통증이 아직도 가시지 않는 걸 보니 심하게 다친 것 같네요.
	痛みがまだ取れないところをみると、けががひどいみたいですね。
・	아무리 그래도 이건 너무해요.
	いくらなんでもこれはひどいです。
・	술을 많이 먹은 다음 날은 반드시 심한 숙취로 고생한다.
	たくさんお酒を飲んだ次の日は、かならずひどい二日酔いになる。
・	오늘은 숙취가 심해요.
	今日はひどい二日酔いです。
・	멋모르고 술집에 들어갔다가 혼이 났다.
	何も知しらずに飲み屋に入っていってひどい目に会った。
・	홍역을 치르다
	はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・	경찰은 수상한 이벤트에 잠입해 심하게 곤욕을 치렀다.
	警察は怪しいイベントに潜入し、ひどい目にあった。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）