大変韓国語 Kpedia

大変の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
개（ケ）	無用の・無駄な、質の低い・野生の、ひどい・大変な、すごく・めちゃ
탈（タル）	事故、欠点、異変、大変なこと、だめ、困ったこと
여간（ヨガン）	大変、よほど
몹시（モプッシ）	とても、ひどく、大変、無性に
큰일（クニル / クンニル）	大ごと、重大なこと、大事、大変なこと、結婚や葬式など
끔찍이（ックムチギ）	非常に、大変
혼나다（ホンナダ）	叱られ、怒られる、大変だ、お目玉を食らう、ひどい目にあう
힘겹다（ヒムギョプタ）	力に余る、手におえない、苦しい、手に余る、大変だ
빡세다（パクセダ）	きつい、しんどい、大変だ
힘들다（ヒムドゥルダ）	つらい、大変だ、しんどい、困難だ、難しい、苦しい
개고생（ケゴセン）	超絶苦労、大変な苦労
한없이（ハノプッシ）	限りなく、果てしなく、大変、限界無く
대단히（テダニ）	とても、すごく、非常に、大いに、大層、大変
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
처절하다（チョジョルハダ）	見る影もない、大変ひどい、凄絶だ
어렵사리（オリョプッサリ）	ひどく苦労して、大変苦労して、苦労して、かろうじて、漸く
애절하다（エジョルハダ）	切ない、大変悲しい、哀しく切ない
큰일이다（クニリダ）	大変だ
뼈빠지게（ピョッパジゲ）	骨身を惜しまず、苦労をいとわず、大変苦労して
긴요하다（キニョハダ）	緊要だ、大変緊急で重要だ
야단나다（ヤダンナダ）	困ったことが起きる、大変なことが起きる、しまった
뼈빠지다（ピョッパジダ）	大変苦労する、骨身を惜しまない
말도 마요（マルドマヨ）	大変ですよ、大変ってもんじゃないよ
힘들어하다（ヒムドゥロハダ）	大変そうだ、大変に感じている
큰일 났다（クニルラッタ）	大変だ、しまった、大ごとになった
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
힘이 들다（ヒミドゥルダ）	大変だ、辛い
애를 먹다（エルルモクッタ）	苦労をする、手を焼く、大変な思いをする
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
쌔가 빠지게（ッセガッパジゲ）	すごく苦労して、大変な思いをして
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
각고의 노력（カッコエノリョック）	大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
뼛골이 빠지다（ピョッコリッパジダ）	精根尽き果てる、骨身にこたえる、大変苦労する
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
죽을 죄를 짓다（チュグルチェルルジッタ）	大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する

1 2

(1/2)

＜大変の韓国語例文＞

・	불침번 근무는 피곤하지만 중요하다.
	夜警の勤務は大変だが重要だ。
・	피차 힘든 상황이다.
	どちらも大変な状況だ。
・	울툭불툭한 지형 때문에 길을 찾기 힘들었다.
	でこぼこの地形のせいで道を探すのが大変だった。
・	손아귀 힘이 약해 병뚜껑을 열기 어렵다.
	握力が弱くて瓶の蓋を開けるのが大変だ。
・	시집살이가 힘들어서 친정으로 돌아가고 싶었다.
	嫁としての生活が大変で、実家に帰りたくなった。
・	시집살이가 힘들다고 토로했다.
	嫁としての生活が大変だと打ち明けた。
・	처음엔 힘들어하더니 나중에는 잘 해냈다.
	最初は大変そうだったのに、後でうまくやり遂げた。
・	그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다.
	彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。
・	칼군무를 연습하느라 멤버들이 많이 힘들었다.
	切れ味抜群のダンスを練習するためにメンバーは大変だった。
・	힘들겠지만 끝까지 홧팅하자.
	大変だろうけど、最後まで頑張ろう。
・	지뢰밭 표시를 무시하면 큰일 난다.
	地雷原の標識を無視すると大変なことになる。
・	일이 곱절로 힘들다.
	仕事が倍大変だ。
・	힘든 일을 하고 나면 품삯이 더 고맙게 느껴진다.
	大変な仕事をした後は、労賃がよりありがたく感じられる。
・	힘든 일을 하고 나면 품삯이 더 고맙게 느껴진다.
	大変な仕事をした後は、労賃がよりありがたく感じられる。
・	매우 무례한 어투라고 생각합니다.
	大変失礼な言い方だと思います。
・	이 일을 혼자서 처리하느라 힘들어한다.
	一人でこの仕事を処理して大変がっている。
・	요즘 일 때문에 힘들어한다.
	最近、仕事のせいで大変がっている。
・	힘들기는 피차일반입니다.
	大変なのはお互い様です。
・	그는 힘들어도 꿋꿋이 걸음을 내디뎠다.
	彼は大変でもしっかりと歩みを進めた。
・	흙탕물이 질퍽거려서 걷기 힘들다.
	泥水でぬかるんでいて、歩くのが大変だ。
・	무거운 짐을 들고 다니느라 힘들다.
	重い荷物を持ち歩いて大変だ。
・	비가 와서 야단나다.
	雨が降って大変なことになる。
・	등골이 휘어지다.
	背骨が曲がる（大変だ）。
・	육아로 피똥을 싸는 매일이다.
	子育てで大変な思いをする毎日だ。
・	사업 시작해서 피똥을 싸고 후회한다.
	事業を始めて大変な思いをして後悔する。
・	그 사건으로 홍역을 치른 유명인이에요.
	その事件で大変な目に遭った有名人です。
・	정치 스캔들로 홍역을 치른 정당입니다.
	政治スキャンダルで大変な苦労をした政党です。
・	코로나로 전국이 홍역을 치렀어요.
	コロナで全国が大変な目に遭いました。
・	이 짐짝은 너무 무거워서 옮기기 힘들다.
	この荷物はとても重くて動かすのが大変だ。
・	질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다.
	ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。
・	선생님에게 찍히면 학교생활이 힘들다.
	先生に目をつけられたら学校生活が大変だ。
・	시험 준비하느라 욕봤다.
	試験勉強で大変な思いをした。
・	공부가 너무 힘들어 진력났다.
	勉強がとても大変で飽き飽きした。
・	애가 너무 자주 투정해서 힘들다.
	子供が頻繁にだだをこねて大変だ。
・	물가가 많이 올라가서 살기가 힘들어요.
	物価がたくさん上がって生活が大変です。
・	태풍 때문에 마을이 완전히 난리 났어요.
	台風のせいで村がすっかり大変なことになった。
・	이렇게 힘든데 왜 자꾸 군소리해?
	こんなに大変なのに、なぜしょっちゅうぶつぶつ言うの？
・	이 상황을 잘못 오인하면 큰일이 난다.
	この状況を誤認すると大変なことになる。
・	줄이 엉켜서 풀기 힘들어요.
	紐が絡まっていてほどくのが大変です。
・	줄이 헝클어져서 풀기가 어려웠다.
	紐が絡まっていてほどくのが大変だった。
・	그녀는 우리가 힘들어하는데 팔짱만 끼고 있었다.
	彼女は私たちが大変なのに、何も助けてくれなかった。
・	상사는 일을 강권하여 부하 직원이 힘들어했다.
	上司は仕事を押し付けて部下が大変だった。
・	등산은 힘들고 어렵지만 산에 가면 공기도 맑고 좋아요.
	登山は大変で難しいですが、山に行くと空気も澄んでいて気持ちがいいです。
・	좀도둑 때문에 점포 운영에 어려움이 크다.
	こそ泥のせいで店の運営が大変だ。
・	너무 재밌어서 주변에도 소개하고 있어요.
	大変面白いので、周りにも紹介しています。
・	오늘 정말 힘든 하루였어.
	今日は大変な一日だったよ。
・	더위 때문에 어르신들이 정말 힘들어 보여요.
	暑さでお年寄りがとても大変そうです。
・	주방일은 생각보다 힘들어요.
	台所仕事は思ったより大変です。
・	판매직은 힘들지만 보람이 있어요.
	販売職は大変ですがやりがいがあります。
・	이 책은 너무 두꺼워서 들고 다니기 힘들다.
	この本はとても厚くて持ち歩くのが大変だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(1/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）