新語・流行語（単語数：547）
韓国の新語・造語・新造語や流行語です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 문콕 | ムンコック | ドアパンチ |
| 묻고 더블로 가 ! | ムッコ トブルロ ガ | 賭け金を2倍にしよう |
| 물고기방 | ムルコギバン | PC房、ネットカフェの俗称 |
| 뭔 개소리야!? | ムォン ケソリヤ | 馬鹿な話するな |
| 미존 | ミジョン | 途方もなく存在感が大きい |
| 미투 운동 | ミトゥウンドン | |
| 민폐녀 | ミンペニョ | 迷惑な女、周りの人に不快な思いをさせる女 |
| 밀당 | ミルタン | 恋の駆け引き |
| 밀크남 | ミルクナム | 甘いマスクの男性 |
| 반수생 | パンスセン | 仮面浪人 |
| 발연기 | パルヨンギ | 下手な演技 |
| 방부제 미모 | パンブジェミモ | 防腐剤美貌 |
| 방콕족 | パンコジョク | ひきこもり |
| 버터페이스 | ポトペイス | バターフェイス But her face→Butter face |
| 베이글녀 | ベイグルニョ | 顔はベービーフェイスで、胸はグラマーな女性 |
| 벼락거지 | ピョラッコジ | 成金の反対語 |
| 벽치기 | ピョクチギ | 壁ドン |
| 별다방 | ビョルダバン | スターバックス |
| 보안경 | ポアンギョン | 保眼鏡 |
| 본방 사수 | ポンバンサス | テレビ番組の本番を見逃さずにみる |
| 볼매 | ポルメ | 見れば見るほど魅力がある |
| 부린이 | プリニ | 不動産素人 |
| 부장인턴 | プジャンイントン | インターンシップのベテラン、部長インターン、 |
| 부친남 | プチンナム | 妻の友達の夫（부인 친구의 남편）の略 |
| 부카니스탄 | プカニスタン | 北朝鮮の蔑称 |
| 부캐 | プケ | サブキャラクター |
| 불금 | プルグム | 花の金曜日（花金）のこと |
| 불륜녀 | プルリュンニョ | 不倫女 |
| 불멍 | プルモン | 焚火を眺めながらぼっとすること |
| 불펌 | プルポム | 違法コピー |
| 브이로그 | ブイログ | 動画式ブログ |
| 블랙컨슈머 | ブルレッコンシュモ | 虚偽または悪質なクレームをつける消費者 |
| 비추 | ビチュ | おすすめしない |
| 비트코인 | ピトゥコイン | ビットコイン |
| 빚투 | ピトク | 借金で投資 |
| 빠부심 | ッパブシム | ファン魂 |
| 빤끈녀 | パンクンニョ | パンツにひもをぶら下げて歩く女 |
| 빵터지다 | パントジダ | 爆笑する |
| 뻐꾸기 엄마 | ポックギオムマ | 仕事のために子供を他人に預けるお母さん |
| 뽀샤시하다 | ッポシャシハダ | 白くて綺麗だ |
| 뽀샵 | ポシャップ | フォトショップ（photoshop）を利用して写真を補正すること |
| 뽐뿌 | ポムプ | 何かが買いたい衝動的な状態 |
| 뾰롱뾰롱하다 | ッポロンッポロンハダ | 何かにつけて嫌がることをいい、面倒臭くするような性質。 |
| 뿌잉뿌잉 | プインプイン | ほおの横で軽くこぶしを握り、こぶしを上下に動かすポーズ |
| 사기캐 | サギケ | 詐欺キャラ |
| 사대악 | サデアク | 「性暴力」「学校暴力」「家庭暴力」「不良食品」 |
| 사생팬 | サセンペン | 芸能人の私生活を追いかけるファン |
| 사오정 | サオジョン | 45才にリストラ |
| 사이다 | サイダ | 飲み物のサイダーようにに「すっきり解決した状況」 |
| 사차원 | サチャウォン | 四次元。理解不能な独特の世界をもった人のこと。 |
| 사포세대 | サポセデ | ４つを諦める世代 |
| 사회적 거리두기 | サフェジョク コリドゥギ | 社会的距離確保 |
| 살아 있네! | サラインネ | やるじゃん |
| 삼성고시 | サムソンゴシ | サムスン電子入社試験 |
| 삼태백 | サムテベク | 30代大半が無職 |
| 삼팔선 | サンパルソン | 38歳頃会社を退職する |
| 삼포세대 | サムポセデ | 恋愛、結婚、出産を放棄する世代 |
| 삽질 | サプッチル | 無駄なこと |
| 상간남 | サンガンナム | 不倫や浮気をして他の女と性関係を結ぶ男 |
| 상간녀 | サンガンニョ | 不倫や浮気をして他の男と性関係を結ぶ女 |
| 상남자 | サンナムジャ | 男らしい男 |
| 새드엔딩 | セドゥエンディン | サッドエンディング |
| 샐러던트 | セルロデントゥ | サラデント |
| 생강녀 | センガンニョ | 生活力が強い女性 |
| 생얼 | センオル | すっぴん |
| 생태족 | センテジョク | 生太族 |
| 생파 | センパ | 誕生日パーティー |
| 설정샷 | ソルチョンシャッ | 設定されたショット |
| 성덕 | ソンドク | 成功したオタク |
| 성형 괴물 | ソンヒョングェムル | 美容整形手術をしたとわかる不自然な顔 |
| 셀기꾼 | セルギックン | セルカ詐欺師 |
| 셀렙 | セルレプ | セレブ |
| 셀카 | セルカ | セルフカメラ |
| 셀카봉 | セルカポン | 自撮り棒、撮影者本人または同伴者を写真に写すために使われる棒。 |
| 셔플 댄스 | ショプルデンス | シャッフルダンス |
| 소득 절벽 | ソドゥク チョリビョク | 急に所得が少なくなること |
| 소맥 | ソメク | 焼酎とビールを混ぜた酒 |
| 소확행 | ソファケン | 小確幸 |
| 솔까말 | ソルッカマル | ぶっちゃけ話 |
| 솔로부대 | ソルロブデ | ソロ部隊 |
| 수저 계급론 | スジョケグムノン | スプーン階級論、スプーン論 |
| 수포자 | スポジャ | 数学放棄者の略 |
| 순삭 | スンサク | 一瞬にして削除された |
| 쉐어슈머 | シェオシュモ | 商品を購入することを通じ、寄付を行う消費者 |
| 슈퍼갑 | シュポカプ | スーパ甲。天から見下ろすような有利な立場に対して、皮肉を込めて呼ぶ言葉。 |
| 스마트시티 | スマテゥシティ | |
| 스마트폰 노안 | スマトゥポン ノアン | スマートフォン老眼 |
| 스벅 | スボク | スターバックス |
| 스시녀 | スシニョ | 日本人女性の俗称、寿司女 |
| 스완족 | スワンジョク | スワン族 |
| 스웩 | スウェク | めっちゃかっこいい |
| 시월드 | シウォルドゥ | 夫の実家の家族 |
| 시크하다 | シクハダ | シークだ |
| 신몰남 | シンモルラム | 神に選ばれし男 |
| 신상 털기 | シンサントルギ | 身元晒し |
| 신상녀 | シンサンニョ | 新しもの好きで新商品がでると、真っ先に購入してしまう女性のこと |
| 실버푸어 | シルボプオ | 老年層の貧困 |
| 심멎 | シムモッ | 心臓が止まる |
| 심쿵 | シムクル | 胸きゅん |
| 십덕후 | シプトック | オタクよりもさらに強力なオタクのこと |
| 싱크로율 | シンクロユル | シンクロ率 |
| 쌔끈녀 | セックンニョ | セクシーでカッコイイ女 |
| 쌩까다 | センッカダ | 無視する、シカトする |
| 썩소 | ソックソ | 苦笑い |
| 썸(을) 타다 | ソムタダ | 友達以上恋人未満の関係 |
| 썸남 | ソムナム | 好感を持つ男性 |
| 썸녀 | ソムニョ | 付き合う前のちょっと気になる、ちょっといい関係の女性 |
| 썸씽남 | ソムシンナム | 友達以上恋人未満の男性 |
| 썸씽녀 | ソムッシンニョ | これから恋愛関係に発展しそうな、いい感じの雰囲気の女性 |
| 아몰랑 | アモルラン | 愛嬌を込めて、じぶんは関係ないと知らん顔する様子 |
| 아무 말 대잔치 | アムマル デジャンチ | 何も考えずに言いたいことを言う |
| 아싸 | アッサ | アウトサイダー |
| 아재 | アジェ | 優しい既婚男性 |
| 악플 | アクプル | 悪意のレス |
| 안구 정화 | アングジョンファ | 目の保養 |
| 안생겨요 | アンセンギョヨ | 何をやっても恋人ができないこと。 |
| 안습 | アンスブ | 残念 |
| 안알랴줌 | アニャルラジュム | 教えてあげない |
| 알뜰족 | アルトゥルジョク | 賢く節約する人たち |
| 알박기 | アルアッキ | 場所を長く占める行為 |
| 알밴 명태족 | アルベン ミョンテジョク | 退職金をたんまり受け取る早期退職者 |
| 알파걸 | アルパゴル | 勉強・運動やリーダーシップなどで男性より優れた女性、Alpha Girl |
| 앱테크 | エプテク | スマホアプリを使った財テクのこと。 |
| 앵그리 맘 | エングリ マム | 子どもの教育問題に対して積極的に関わろうとする母親 |
| 야타족 | ヤタジョク | ヤタジョク |
| 양카 | ヤンカ | 車を派手に装飾したり、異様に改造したりした車 |
| 어그로를 끌다 | オグロルルックルダ | ネットの荒らし |
| 어깨깡패 | オッケカンペ | 肩が広く、体格の良い男性 |
| 어장 관리 | オジャングァルリ | 自分の回りの異性を管理すること |
| 억까 | オッカ | 無理やりにディスること |
| 얼리버드족 | オルリボドゥジョク | 早期予約をする人、朝方人間 |
| 얼빠 | オルッパ | 顔だけ好き好むファン |
| 얼짱 | オルチャン | 顔が他の人に比べて優れている「最高に可愛い顔」の意味 |
| 엄지 소설 | オムジソソル | 携帯小説 |
| 엄지척 | オムジチョク | 親指を上げて褒めること |
| 엄친딸 | オムチンタル | お母さんの友達の娘 |
| 엄친아 | オムチナ | 勉強が出来て性格もよく、何でも出来る完璧な息子 |
| 에바 | エバ | オーバーだ |
| 에스칼레이터족 | エスカルレイトジョク | エスカレーター族 |
| 엔빵 | エンッパン | 割り勘 |
| 여사친 | ヨサチン | 女友達 |
| 여풍 | ヨプン | 女風 |
| 여풍당당 | ヨプンダンダン | 女風堂々（威風堂々を捩ったことば） |
| 여혐 | ヨヒョム | 女嫌い |
| 역관광 당하다 | ヨックァングァン ダンハダ | 倍返しされる |
| 역대급 | ヨクッテックプ | 今まで一番 |
| 연기돌 | ヨンギドル | 歌手だけでなく俳優として演技もこなすアイドル。 |
| 연못남 | ヨンモンナム | 恋愛下手な男 |
| 연못녀 | ヨンモンニョ | 恋愛下手な女 |
| 열공 | ヨルゴン | 一生懸命勉強 |
| 열일 중 | ヨルリルジュン | 熱心に仕事中 |
| 열정 페이 | ヨルチョンペイ | 熱情ペイ |
| 열폭 | ヨルポック | 嫉妬なども感じながら劣等感を爆発すること |
| 영끌 | ヨンックル | 必死に集める |
| 영어 난민 | ヨンオナンミン | 英語難民 |
| 오나전 | オナジョン | 完全 |
| 오덕녀 | オドンニョ | オタク女 |
| 오덕후 | オドク | オタク |
| 오렌지족 | オレンジジョク | オレンジ族 |
| 오육도 | オリュクド | 56才を超えても会社に残ると泥棒扱いされること |
| 오포세대 | オポセデ | 五つを放棄する世代 |
| 오픈런 | オプンロン | オープンラン |
| 올인 | オルイン | 全て賭けること |
| 올킬 | オルキル | 席巻 |
| 옴므파탈 | オムムパタル | オム・ファタール、魅惑的な男、魔性の男 |
| 완소남 | ワンソナム | すごく大切な男性 |
| 완소녀 | ワンソニョ | すごく大切な女性 |
| 완판녀 | ワンパンニョ | この人が着ればすべて売り切れてしまう女 |
| 왕자병 | ワンジャピョン | 自分のことを王子様だと考える男性のこと。 |
| 왤케 | ウェルケ | 왜 이렇게（なぜこんなに）の略 |
| 요리돌 | ヨリドル | 料理するアイドル、料理ドル |
| 요섹남 | ヨセンナム | 料理をするセクシーな男 |
| 욜로 | ヨルロ | YOLO、若者が使う言葉として、「おもいっきり生きよう」という感じで使われる。 |
| 우주만큼 | ウジュマンクム | 宇宙ほどに |
| 운도녀 | ウンドニョ | 運動靴を履く都会の女 |
| 웃픈 | ウップン | 笑えるけど悲しい |
| 워라밸 | ウォラベル | 仕事とプライベートの両立 |
| 월급 루팡 | ウォルグプヌパン | 給料泥棒 |
| 웰빙족 | ウェルビンジョク | ウェルビーン族 |
| 유레카 | ユレカ | 分かったぞ |
| 유리 멘탈 | ユリメンタル | 弱い精神 |
| 유부돌 | ユブドル | 結婚してもアイドルの有名人 |
| 육식남 | ユクシンナム | 恋愛に積極的な男性をいう、対立語で초식남草食男がある |
| 육이오 | ユギオ | 62才まで仕事すると敵 |
| 으리 | ウリ | 映画俳優、キム・ボソンによる流行語「義理」 |
| 이거 실화냐 | イゴ シルファニャ | これマジか？ |
| 이뭐병 | イムォビョン | 何これは、気違いでもあるまいし |
| 이케아 세대 | イケアセデ | 実力があるが、不安定な雇用に置かれた若者たちをIKEAの家具に例えた言葉。 |
| 인강 | インガン | インターネット講義 |
| 인구론 | イングロン | 人文系の卒業生中90％は遊んでいる、という青年失業問題を反映する新造語 |
| 인상녀 | インサンニョ | 飾ることなく自然な魅力で、やさしく誰でも好感が持てるような女性 |
| 인생경기 | インセンギョンギ | 人生を決めるぐらいの大事な試合 |
| 인생짤 | インセンチャル | 人生最高の写真映りの良い写真 |
| 인서울 | インソウル | インソウル（in Seoul） |
| 인싸 | インッサ | インサイダー |
| 인조인간 | インジョインガン | 全身整形をした人 |
| 인증샷 | インジュンシャッ | 証拠写真のように事実を証明する写真のこと |
| 일베 | イルベ | ネット右翼の掲示板サイト |
| 일베충 | イルベチュン | 政治的に右よりであるコミュニティサイト「イルベ」で活動している人 |
| 일뽕 | イルポン | 日本が大好きな韓国人 |